1
00:05:35,760 --> 00:05:37,400
印象的なコレクションです。

2
00:05:38,120 --> 00:05:40,060
ここには非常に珍しいエディションがいくつかあります。

3
00:05:41,320 --> 00:05:42,876
すべて販売してもよろしいですか?

4
00:05:42,900 --> 00:05:44,780
彼らはもう父親には役に立たない。

5
00:05:45,600 --> 00:05:47,280
彼がこうなって以来ではない。

6
00:05:47,900 --> 00:05:51,660
彼の図書館は彼の世界のすべてだった、
今となってはただの辛い思い出です。

7
00:05:52,420 --> 00:05:53,300
耐えられないほどの痛み。

8
00:05:53,301 --> 00:05:56,360
わかりました。

9
00:05:58,500 --> 00:06:03,249
まあ、大まかに言うと
事前見積もり、あなた

10
00:06:03,250 --> 00:06:08,220
ここにコレクションがあります
約60万ドルの価値があります。

11
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
60万？

12
00:06:09,740 --> 00:06:10,980
はい、そのあたりです。

13
00:06:12,980 --> 00:06:16,240
1～2冊選んだのですが、
特別な注意が必要です。

14
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
たとえば、このプルシリスは重要です。

15
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
私ならそれにしがみつきます。

16
00:06:21,220 --> 00:06:22,500
決して価値が下がることはありません。

17
00:06:22,960 --> 00:06:23,600
それは良い投資です。

18
00:06:23,960 --> 00:06:24,260
貴重な？

19
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
とても貴重です。

20
00:06:27,060 --> 00:06:32,500
こちらはヒプネラート・マッキア・ディ・ポリフィーロ
コロンナ作、ヴェネツィア、1545年。

21
00:06:34,320 --> 00:06:37,310
きっとあなたを見つけることができると思います
買い手ですが、私はそれを許しません

22
00:06:37,311 --> 00:06:41,360
残りは50万ドル未満で行く
いかなる状況下でも。

23
00:06:43,440 --> 00:06:45,455
1ヶ月かかる場合もございます
またはそれらを配置するため

24
00:06:45,456 --> 00:06:47,260
その間、私は
我慢するようにアドバイスしてください。

25
00:06:47,640 --> 00:06:47,840
一ヶ月？

26
00:06:48,000 --> 00:06:49,320
はい、1、2 か月です。

27
00:06:49,360 --> 00:06:50,996
どれくらい急いでいるかによる
で。

28
00:06:51,020 --> 00:06:53,220
ほら、急いでいるほどお金は減ります。

29
00:06:53,700 --> 00:06:54,180
もちろん。

30
00:06:54,560 --> 00:06:56,380
まあ、とにかくそれが私のアドバイスです。

31
00:06:57,320 --> 00:06:59,612
きっとそうは思わないでしょう
物事を急ぎたいのですが、

32
00:06:59,613 --> 00:07:01,840
お気軽にどうぞ
別の専門家に相談してください。

33
00:07:01,940 --> 00:07:04,060
ご質問がある場合は、場所を知っています
私に届くように。

34
00:07:04,760 --> 00:07:08,806
ちなみにこれは
ドン 4 巻

35
00:07:08,807 --> 00:07:12,160
キホーテも美味しいけど、
特に貴重ではありません。

36
00:07:12,280 --> 00:07:18,940
さあ、あなたの手からそれを取り除くことができます
離れて。

37
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
いくらくらい考えてたんですか？

38
00:07:25,460 --> 00:07:29,680
ああ、4,000を超えることはできませんでした、
4,200コマ。

39
00:07:39,590 --> 00:07:40,870
あなたはここにいますか？

40
00:07:41,190 --> 00:07:41,590
こんにちは、ウィトキン。

41
00:07:41,650 --> 00:07:42,750
あまり時間を無駄にしませんでした。

42
00:07:43,010 --> 00:07:44,566
聞いてください、そこには小さな財産があります。

43
00:07:44,590 --> 00:07:45,150
自分自身を助けてください。

44
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
あなたはハゲタカだよ、コルソ。

45
00:07:47,070 --> 00:07:47,550
ハゲワシ。

46
00:07:47,810 --> 00:07:48,850
私たちの仕事に関係のない人は誰ですか?

47
00:07:49,430 --> 00:07:50,630
何事にも前かがみになってしまいます。

48
00:07:50,970 --> 00:07:52,150
イバラのキホーテなら？

49
00:07:52,490 --> 00:07:53,070
きっとそうするでしょう。

50
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
不謹慎だ。

51
00:07:54,850 --> 00:07:55,950
徹底的に不謹慎。

52
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
楽しい狩猟を。

53
00:08:17,360 --> 00:08:19,420
彼はウィトキンとの電話を終えたところです。

54
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
彼は血を吐いています。

55
00:08:22,120 --> 00:08:22,380
本当に？

56
00:08:22,980 --> 00:08:23,980
この問題は何ですか?

57
00:08:26,280 --> 00:08:29,540
彼はあなたは二重取引だと言いました、
金をむしり取る野郎。

58
00:08:31,200 --> 00:08:32,860
私は彼がその取引をまとめたのだと思った。

59
00:08:33,500 --> 00:08:35,080
彼は、あなたのピッチが奇妙なと言いました。

60
00:08:35,480 --> 00:08:37,360
まあ、彼はもっと早く出発すべきだった
マーク。

61
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
いいですか？

62
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
もちろん。

63
00:08:40,540 --> 00:08:43,220
そして彼はあなたの評価はもう限界だと言った
一番上。

64
00:08:44,280 --> 00:08:46,060
慌てて出てくる人たちもいるよ。

65
00:08:47,060 --> 00:08:49,260
今、彼らはそれらの本が何なのかを二度尋ねています
価値があります。

66
00:08:56,260 --> 00:08:58,400
正直に言うと、あなたは彼をめちゃくちゃにしたのです。

67
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
それがそう呼ばれています。

68
00:09:01,840 --> 00:09:11,980
それがそう呼ばれています。

69
00:09:12,000 --> 00:09:14,100
キホーテ1780。

70
00:09:15,140 --> 00:09:16,700
全４巻。

71
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
クソ野郎。

72
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
素晴らしい。

73
00:09:21,760 --> 00:09:22,200
素晴らしい。

74
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
あなたは最高です。

75
00:09:23,880 --> 00:09:26,203
ええと、あなたのクライアント、
スイス人はそう思うだろう

76
00:09:26,204 --> 00:09:28,080
彼はまだ興味があるだろう
この版では？

77
00:09:28,180 --> 00:09:29,320
ウィトキンを尻に敷いてやるよ。

78
00:09:29,420 --> 00:09:31,420
私はすでに彼に、私はこれに関与していないと言った
操作。

79
00:09:31,500 --> 00:09:33,220
10％を除いて。

80
00:09:33,221 --> 00:09:35,040
20%。

81
00:09:35,041 --> 00:09:36,640
そのスイス人が私の顧客でした。

82
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
契約はありません。

83
00:09:38,420 --> 00:09:40,020
子供たちのために15。

84
00:09:40,400 --> 00:09:41,360
子供はいないのですか？

85
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
私はまだ若いので、時間をください。

86
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
十。

87
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
今日は違います。

88
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
今日は違います。

89
00:10:27,060 --> 00:10:32,220
1580年初頭、Déla des Monamignes deで
ソシエはフランス名ジャン・ボーダン。

90
00:10:33,060 --> 00:10:39,760
おそらくボードンが最初に試みたのは、
システムという用語が可能であれば、システムを確立する

91
00:10:39,761 --> 00:10:44,660
分類するために中世に適用される
現代の悪に対する認識。

92
00:10:45,380 --> 00:10:48,840
ボーダンでは、最初のものの 1 つを見つけます。
魔女という言葉の定義。

93
00:10:50,260 --> 00:10:56,360
引用しますと、魔女とは次のような人のことです。
神の法則を認識していても、

94
00:10:56,820 --> 00:11:00,220
を介して行動するよう努める
悪魔との契約。

95
00:11:01,180 --> 00:11:04,540
彼らの仕事を手伝うために、多くの魔女たちが
使い魔を飼った。

96
00:11:04,820 --> 00:11:08,516
つまり生き物は
猫やヒキガエルなど、

97
00:11:08,517 --> 00:11:11,620
超常現象の霊とか、
悪魔が住んでいると考えられていました。

98
00:11:12,700 --> 00:11:16,040
そんな皆様、
もっと深く掘り下げたい人

99
00:11:16,041 --> 00:11:19,133
物議を醸す主題
魔術、たくさんの

100
00:11:19,134 --> 00:11:22,200
関連情報は次のとおりである可能性があります
以下の作品に見られる。

101
00:11:22,900 --> 00:11:27,021
ニコラ・レミの『ディミノラトリア』
Libri、およびCompendium

102
00:11:27,022 --> 00:11:30,020
フランチェスコ作『マレフィカル』
マリア・グアダリーニ。

103
00:11:38,820 --> 00:11:43,000
あなたが私の小さなことに刺激されたのがわかります
話してください、コルソさん。

104
00:11:46,900 --> 00:11:47,960
私はいびきをかいたでしょうか？

105
00:11:48,140 --> 00:11:49,340
そうですね、聞いていただいてうれしいです。

106
00:11:50,060 --> 00:11:52,000
いや、気付いたわけではない。

107
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
行きましょうか？

108
00:12:02,740 --> 00:12:04,040
夜は寝ないんですか？

109
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
赤ちゃんみたいに。

110
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
奇妙な。

111
00:12:07,900 --> 00:12:09,723
中括弧を付けておけばよかった
グーテンベルク聖書のあなた

112
00:12:09,724 --> 00:12:12,641
夜の半分を過ごした
目を剥いて。

113
00:12:12,980 --> 00:12:18,001
あなたは痩せていて、お腹が空いていて、落ち着きのない人です
ジュリアス・シーザーの風を入れるタイプ。

114
00:12:18,320 --> 00:12:20,260
友達の背中を刺す男たち。

115
00:12:24,420 --> 00:12:27,940
あなたがたくさん持っているわけではないと思います
友人、そうですか、コルソさん？

116
00:12:28,140 --> 00:12:29,280
あなたのような人はめったにそうしません。

117
00:12:30,300 --> 00:12:31,380
それで私たちは二人になります。

118
00:12:39,300 --> 00:12:40,420
もちろんその通りです。

119
00:12:41,300 --> 00:12:43,140
あなたの友情は私には関係ありません
少なくとも。

120
00:12:44,180 --> 00:12:47,380
私たちの関係は常に厳格でした
それが私の好きなやり方です。

121
00:12:47,660 --> 00:12:50,660
専門家も個人もそうすべきです
相互排他的であること。

122
00:12:51,060 --> 00:12:53,820
聞いてください、私はここに用事をしに来たのですが、
風を撃たないでください。

123
00:12:54,640 --> 00:12:57,960
個人的なことを詳しく説明したい場合は、
哲学については別の本を書いてください。

124
00:12:58,320 --> 00:12:59,360
私のことが嫌いなんですよね？

125
00:12:59,680 --> 00:13:00,740
あなたを好きになる必要はありません。

126
00:13:00,820 --> 00:13:02,180
あなたは顧客であり、十分な報酬を払っています。

127
00:13:17,440 --> 00:13:19,280
あなたは特権を持っています、コルソさん。

128
00:13:20,420 --> 00:13:22,380
ここに足を踏み入れる人はほとんどいません。

129
00:13:22,780 --> 00:13:24,120
これは私の個人的なコレクションです。

130
00:13:26,100 --> 00:13:30,760
ゴシックを専門とする愛書家もいます
小説、その他私たちの本の中にあります。

131
00:13:31,940 --> 00:13:36,260
私自身の再ラジオはすべて同じです
主人公、悪魔。

132
00:13:36,820 --> 00:13:37,440
見てもいいですか？

133
00:13:37,720 --> 00:13:39,980
はい、だからあなたをここに連れてきたのです。

134
00:13:56,770 --> 00:13:57,790
美しいですね。

135
00:13:57,791 --> 00:14:02,550
柔らかな光沢、素晴らしい金メッキ。

136
00:14:03,570 --> 00:14:05,970
何世紀にもわたる知恵は言うまでもありません
それらには含まれています。

137
00:14:06,550 --> 00:14:08,890
私はお金のために人を殺す人々を知っています
こんなコレクション。

138
00:14:10,210 --> 00:14:11,290
バイアスディアボリ。

139
00:14:12,570 --> 00:14:16,210
これほど多くの本を目にすることはありません。
世界の他の場所にある主題。

140
00:14:17,330 --> 00:14:20,170
それらは最も希少で、最も選ばれた追加物です
存在している。

141
00:14:20,171 --> 00:14:22,630
それらを組み立てるには一生かかりました。

142
00:14:23,410 --> 00:14:25,470
最高傑作だけが欠けていた。

143
00:14:36,280 --> 00:14:38,600
影の王国にある九つの門。

144
00:14:39,060 --> 00:14:40,120
ご存知ですか？

145
00:14:40,520 --> 00:14:40,760
はい。

146
00:14:41,360 --> 00:14:42,720
ヴェネツィア、1666年。

147
00:14:43,580 --> 00:14:47,200
著者であり印刷者でもあるアリスティダ・トーキは、
聖なる異端審問によって火刑に処せられた。

148
00:14:48,100 --> 00:14:49,220
彼のすべての作品と一緒に。

149
00:14:50,240 --> 00:14:51,480
生き残ったのはわずか3部だけでした。

150
00:14:52,420 --> 00:14:52,680
1つ。

151
00:14:53,420 --> 00:14:55,860
カタログには3冊が現存していると記載されている
個人所有権で。

152
00:14:56,500 --> 00:14:58,140
ファーガス、ケスラー、そしてデルファー。

153
00:14:58,560 --> 00:14:58,940
それは本当です。

154
00:14:59,300 --> 00:15:01,500
あなたは自分のビジネスを知っていますが、あなたは
それにもかかわらず間違っています。

155
00:15:02,300 --> 00:15:05,260
私自身の調査によると、
本物。

156
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
さて、3つが知られています。

157
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
それが問題なのです。

158
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
どこで手に入れたのですか？

159
00:15:11,420 --> 00:15:12,660
テルファーさんから購入しました。

160
00:15:13,660 --> 00:15:14,140
テルファー？

161
00:15:14,440 --> 00:15:17,780
はい、彼はついにその日にそれを私に売ってくれました
彼が自殺する前に。

162
00:15:19,120 --> 00:15:20,240
良いタイミングですね。

163
00:15:29,750 --> 00:15:30,990
シレンティウム・エスタル・リアル。

164
00:15:32,450 --> 00:15:33,590
沈黙は金だ。

165
00:15:34,570 --> 00:15:35,570
正確に。

166
00:15:36,750 --> 00:15:38,070
デラ・メラニカについて聞いたことがありますか?

167
00:15:39,210 --> 00:15:40,450
聞いたことあります、はい。

168
00:15:40,451 --> 00:15:41,810
それは神話ですよね？

169
00:15:42,450 --> 00:15:44,730
が書いたとされる本
サタンそのものです。

170
00:15:44,890 --> 00:15:45,890
神話はありません。

171
00:15:46,170 --> 00:15:47,190
その本は存在していました。

172
00:15:48,050 --> 00:15:49,790
実際にトーチが入手しました。

173
00:15:53,390 --> 00:15:57,930
あなたが今賞賛している彫刻は、
デラ・メラニカのトーキによって脚色された。

174
00:15:59,190 --> 00:16:01,570
それらは一種の悪魔のような謎を形成します。

175
00:16:02,830 --> 00:16:06,670
の助けを借りて正しく解釈される
オリジナルのテキストと十分な内容

176
00:16:06,671 --> 00:16:10,730
情報を呼び起こすことで知られています
闇の王子そのもの。

177
00:16:11,770 --> 00:16:12,810
あなたは言わない？

178
00:16:14,230 --> 00:16:16,710
コルソさん、あなたは信心深い人ですか？

179
00:16:17,230 --> 00:16:19,590
つまり、あなたは信じますか?
超自然的な？

180
00:16:20,290 --> 00:16:21,550
私は自分の割合を信じています。

181
00:16:24,390 --> 00:16:26,510
そこに立っているとめまいがしませんか？

182
00:16:31,040 --> 00:16:32,740
あなたは私に何を望んでいますか、
バルキン？

183
00:16:39,370 --> 00:16:41,290
ヨーロッパに行ってほしいのですが、
調べる。

184
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
残りの 2 冊はポルトガルにあり、
フランス。

185
00:16:44,451 --> 00:16:47,590
何か比較する方法を見つけてほしい
彼らも私と一緒です。

186
00:16:47,950 --> 00:16:50,470
すべてのページ、すべての彫刻、装丁、
すべて。

187
00:16:51,150 --> 00:16:52,970
本物は1つだけだと確信しています。

188
00:16:53,070 --> 00:16:53,750
どっちなのか知りたいです。

189
00:16:54,010 --> 00:16:55,290
それは高価な旅行になるかもしれません。

190
00:16:57,570 --> 00:16:58,750
それはあなたが始めるためです。

191
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
必要なものを使いましょう。

192
00:17:02,870 --> 00:17:04,930
あなたのコピーが
捏造？

193
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
その可能性は十分にあります。

194
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
本当に？

195
00:17:10,230 --> 00:17:11,490
そうではないようです。

196
00:17:15,170 --> 00:17:16,750
紙ですらコーシャーのように聞こえます。

197
00:17:17,170 --> 00:17:19,610
それにしても、何かがおかしい。

198
00:17:19,830 --> 00:17:21,270
悪魔は現れないということですか？

199
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
3 つのコピーがすべて偽物であることが判明した場合
または不完全な場合でも、作業は完了します。

200
00:17:28,820 --> 00:17:33,141
逆に、そのうちの1人が向きを変えると、
本物であるなら、さらに融資します。

201
00:17:33,300 --> 00:17:34,640
受け取ってほしいのです。

202
00:17:35,380 --> 00:17:36,440
何としても。

203
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
方法は気にしないでください。

204
00:17:38,140 --> 00:17:38,820
方法は気にしないでください。

205
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
違法に聞こえます。

206
00:17:40,300 --> 00:17:42,540
あなたがやったのは初めてではないでしょう
何か違法なもの。

207
00:17:42,800 --> 00:17:43,620
そこまで違法ではありません。

208
00:17:43,621 --> 00:17:45,340
したがって、小切手のサイズになります。

209
00:17:50,720 --> 00:17:51,800
良い仕事をしてください。

210
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
2倍にします。

211
00:17:57,210 --> 00:18:00,366
何か問題があるに違いない
あなたがそれを手から離しているのなら。

212
00:18:00,390 --> 00:18:02,450
私はあなたを心から信頼しています、
コルソさん。

213
00:18:02,790 --> 00:18:06,430
男ほど頼りになるものはない
その忠誠心は現金で買えるのです。

214
00:19:06,400 --> 00:19:08,460
おはようございます、ディーン・コルソです。

215
00:19:09,580 --> 00:19:12,540
お騒がせして大変申し訳ございません
こんな時間。

216
00:19:23,960 --> 00:19:29,680
奥様、そうしていただければとても助かります
この本について知っていることを教えてください。

217
00:19:38,730 --> 00:19:40,370
これは私の夫の本ではないですか？

218
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
右。

219
00:19:42,210 --> 00:19:44,130
それは非常にまで彼のコレクションにありました
最近。

220
00:19:44,310 --> 00:19:45,590
彼はそれを私の顧客に売りました。

221
00:19:46,210 --> 00:19:47,590
認証しようとしています。

222
00:19:47,890 --> 00:19:48,950
彼がそれを売ったということですか？

223
00:19:50,090 --> 00:19:50,590
なんて不思議なことでしょう。

224
00:19:50,770 --> 00:19:52,610
これは彼の最も大切なものの一つでした
所有物。

225
00:19:52,770 --> 00:19:53,890
彼は売却について一度も言及しなかったのですか？

226
00:19:54,150 --> 00:19:54,550
いいえ。

227
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
それは私にとってニュースです。

228
00:19:56,730 --> 00:19:57,670
誰が買ったんですか？

229
00:19:57,671 --> 00:19:59,550
個人コレクター。

230
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
彼の名前を知ってもいいですか？

231
00:20:03,210 --> 00:20:04,890
申し訳ありませんが、それは機密事項です。

232
00:20:05,510 --> 00:20:07,070
彼は売掛金を持っていると思います。

233
00:20:07,730 --> 00:20:08,470
そこは問題ありません。

234
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
これはあなたの仕事ですか？

235
00:20:10,330 --> 00:20:11,550
希少本の真贋鑑定？

236
00:20:12,190 --> 00:20:13,410
はい、彼らを追跡しています。

237
00:20:14,490 --> 00:20:15,770
あなたは本の探偵ですか？

238
00:20:16,390 --> 00:20:17,390
種の。

239
00:20:18,990 --> 00:20:22,150
夫はいつどこでしたか覚えていますか
この本を手に入れましたか？

240
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
スペインで。

241
00:20:26,030 --> 00:20:27,890
私たちはトレドで休暇をとっていました。

242
00:20:29,330 --> 00:20:30,330
アンドリューはとても興奮しました。

243
00:20:31,470 --> 00:20:33,150
彼はそのために大金を払った。

244
00:20:34,410 --> 00:20:35,960
彼は熱狂的なコレクターでした。

245
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
だから私は集まります。

246
00:20:39,190 --> 00:20:40,290
見せてあげるよ。

247
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
印象的な。

248
00:21:03,970 --> 00:21:06,310
アンドリューはここで何時間も過ごしていました。

249
00:21:08,290 --> 00:21:09,290
男二人。

250
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
彼はそれを試したことはありますか？

251
00:21:12,090 --> 00:21:13,110
理解できない。

252
00:21:13,111 --> 00:21:14,510
本は？

253
00:21:15,950 --> 00:21:18,065
彼はこれを使ったことがありますか
ある種のことを実行する

254
00:21:18,066 --> 00:21:21,631
生み出すことを目的とした儀式
超自然的な効果？

255
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
本気ですか？

256
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
はい、絶対に。

257
00:21:25,490 --> 00:21:28,450
アンドリューは些細な変わり者でしたが、
コルソさん。

258
00:21:28,990 --> 00:21:30,130
しかし彼は正気ではなかった。

259
00:21:31,030 --> 00:21:32,170
私たちが演技をしていたというのは本当だ。

260
00:21:35,110 --> 00:21:37,814
奇妙なことに、最後のものは、
数日、彼は閉じこもった

261
00:21:37,815 --> 00:21:40,590
ここでは、彼はめったに
食事以外は出てきました。

262
00:21:40,591 --> 00:21:46,150
その朝、叫び声で目が覚めた
メイドの。

263
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
彼は首を吊って自殺したのだ。

264
00:21:56,310 --> 00:21:59,315
彼が何をしようとしていたとしても、
確かに彼の姿は見えない

265
00:21:59,316 --> 00:22:02,411
マンボジャンボを唱える
あるいは死者を生き返らせようとする。

266
00:22:02,450 --> 00:22:03,450
悪魔。

267
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
テルファー夫人。

268
00:22:05,670 --> 00:22:07,430
この本は悪魔を育てるように設計されています。

269
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
まだ病気のような表情。

270
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
見た目。

271
00:26:04,070 --> 00:26:05,150
クソ野郎。

272
00:26:05,151 --> 00:26:06,410
これはどこで入手しましたか?

273
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
バルカン半島。

274
00:26:08,290 --> 00:26:09,590
彼は私にそれを研究してほしいと言っています。

275
00:26:11,090 --> 00:26:12,650
バルカン半島はナイン・ゲートを所有しているのか？

276
00:26:13,230 --> 00:26:15,850
最近後期から入手した、
アンドリュー・テルファーは嘆いた。

277
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
バルカン半島を信頼してください。

278
00:26:18,010 --> 00:26:19,070
彼は何のためにあなたを必要としているのでしょうか？

279
00:26:19,130 --> 00:26:20,590
彼はそれを売るつもりはないと思います。

280
00:26:21,590 --> 00:26:23,369
彼は私に比較してほしいと思っています
他の二人と一緒に

281
00:26:23,370 --> 00:26:26,271
生き残ったコピー
ポルトガルとフランスにあります。

282
00:26:26,710 --> 00:26:28,270
それで、ヨーロッパに行くのです。

283
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
比較してみては？

284
00:26:30,390 --> 00:26:31,390
うん。

285
00:26:31,530 --> 00:26:33,310
3つのうち本物は1つだけですが、
彼は言います。

286
00:26:34,190 --> 00:26:36,050
まあ、これでも十分本物に見えます。

287
00:26:37,670 --> 00:26:39,230
ああ、それは100万の価値があるに違いない。

288
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
大事にしてね。

289
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
だからこそ私はここにいるのです。

290
00:26:43,430 --> 00:26:45,050
私のために隠しておいてほしいのです。

291
00:26:45,770 --> 00:26:47,170
物事が見え始めているからです。

292
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
どのような？

293
00:26:48,350 --> 00:26:50,230
招かれざる訪問者、見知らぬ顔。

294
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
私は誰も信用しません。

295
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
バルカン半島でもない。

296
00:26:54,770 --> 00:26:56,770
考えてみれば、私も自信がありません
あなたを信じてください。

297
00:26:57,330 --> 00:26:59,790
そこにいない限り、私はあなたを台無しにしないでしょう
良い理由でした。

298
00:27:00,630 --> 00:27:01,850
お金、女性、ビジネス。

299
00:27:01,851 --> 00:27:03,430
それ以外はリラックスできました。

300
00:27:05,110 --> 00:27:07,050
空港に行く途中で迎えに行きますので、
確かに。

301
00:27:09,590 --> 00:27:10,870
これらの彫刻は素晴らしいです。

302
00:27:11,810 --> 00:27:12,890
あるいは恐ろしい、どちらでもいい。

303
00:27:14,770 --> 00:27:15,770
センセーショナル。

304
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
まさにセンセーショナル。

305
00:28:01,030 --> 00:28:02,210
入ってもいいですか？

306
00:28:17,790 --> 00:28:18,930
仕事の話をしに来たんだ。

307
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
うーん、うーん。

308
00:28:22,690 --> 00:28:26,785
昨日、あなたが来たとき
その本のことについて私に会うために、

309
00:28:26,786 --> 00:28:30,051
あまりにもびっくりしてしまいました
私がすべきだったように反応します。

310
00:28:30,470 --> 00:28:32,430
つまり、それは本当にアンドリューのものでした
お気に入り。

311
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
それであなたは言いました。

312
00:28:35,070 --> 00:28:36,130
取り戻したいのですが。

313
00:28:38,790 --> 00:28:39,850
それは問題になるかもしれません。

314
00:28:40,130 --> 00:28:40,870
必ずしもそうとは限りません。

315
00:28:41,090 --> 00:28:41,670
すべては状況次第です。

316
00:28:41,930 --> 00:28:42,930
何について？

317
00:28:42,970 --> 00:28:43,970
あなたのことです。

318
00:28:44,650 --> 00:28:46,030
分かりません、テルファーさん。

319
00:28:46,070 --> 00:28:47,750
その本は私のものではありません。

320
00:28:57,550 --> 00:28:59,070
あなたはお金のために働いています、私はそれを受け入れます。

321
00:28:59,350 --> 00:29:00,010
ほかに何か？

322
00:29:00,190 --> 00:29:01,370
私はたくさんのお金を持っています。

323
00:29:01,670 --> 00:29:02,530
とても嬉しいです。

324
00:29:02,531 --> 00:29:04,270
窃盗を企てる可能性があります。

325
00:29:04,830 --> 00:29:06,730
あなたのクライアントは十分な保険に加入していると思います。

326
00:29:07,330 --> 00:29:08,390
私はプロフェッショナルです、奥様。

327
00:29:08,450 --> 00:29:09,730
あなたはプロの傭兵です。

328
00:29:10,530 --> 00:29:12,130
傭兵は最高入札者のために働きます。

329
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
私は生計を立てています。

330
00:29:14,370 --> 00:29:15,510
ボーナスを投入することができました。

331
00:29:17,870 --> 00:29:19,510
これは以前にもどこかで起こったことがあります。

332
00:29:19,730 --> 00:29:20,170
知っている。

333
00:29:20,730 --> 00:29:21,290
映画の中では。

334
00:29:21,470 --> 00:29:22,950
彼女のストッキングには自動機械が入っていた。

335
00:29:27,770 --> 00:29:28,770
自動はありません。

336
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
飲み物を飲んでください。

337
00:29:40,260 --> 00:29:41,260
なぜだめですか？

338
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
わかった。

339
00:31:14,390 --> 00:31:15,390
どこですか？

340
00:31:15,830 --> 00:31:16,830
どこに何があるの？

341
00:31:17,950 --> 00:31:19,250
ふざけるな！

342
00:31:21,550 --> 00:31:22,970
もうやったと思っていました。

343
00:31:24,190 --> 00:31:25,190
うわー！

344
00:31:26,430 --> 00:31:29,150
いやいや、待って待って待って！

345
00:31:29,310 --> 00:31:31,971
臭いよ…待って！

346
00:32:01,180 --> 00:32:02,700
バーニー、そこにいる？

347
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
選び出す。

348
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
バーニー？

349
00:32:35,240 --> 00:32:36,160
ちょっと待ってください。

350
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
長くはかからないよ。

351
00:32:37,620 --> 00:32:38,820
ケネディのところに連れて行ってもらえませんか。

352
00:32:38,980 --> 00:32:40,200
問題ありません、先生。

353
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
バーニー？

354
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
バーニー！

355
00:33:16,140 --> 00:33:17,140
ああ、イエス様！

356
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
問題ない。

357
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
停止。

358
00:35:16,580 --> 00:35:17,656
その電話ボックスはやめてください。

359
00:35:17,680 --> 00:35:17,940
引っ張る。

360
00:35:18,440 --> 00:35:19,580
問題ありません、先生。

361
00:35:28,120 --> 00:35:28,640
カリー？

362
00:35:28,641 --> 00:35:29,880
ディーン・コルソ。

363
00:35:30,020 --> 00:35:31,380
メッセージを残しますか？

364
00:35:31,760 --> 00:35:33,700
いいえ、すぐに彼と話さなければなりません。

365
00:35:34,220 --> 00:35:35,460
ああ、残念ながら彼は移動中だ。

366
00:35:35,620 --> 00:35:38,460
あなたの番号を教えようとしたら、教えます
私たちに確認したら戻ってきてもらいます。

367
00:35:38,980 --> 00:35:40,500
いいえ、電話ボックスにいます。

368
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
緊急です。

369
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
今はただ彼と一緒にいます。

370
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
今、聞こえますか？

371
00:35:46,020 --> 00:35:47,020
今すぐ。

372
00:36:08,150 --> 00:36:09,250
コルソさん、いらっしゃいますか？

373
00:36:09,330 --> 00:36:09,670
はい。

374
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
さん。

375
00:36:16,160 --> 00:36:17,780
コルソ、何か持ってきてくれた？

376
00:36:17,900 --> 00:36:19,080
思った以上に。

377
00:36:19,081 --> 00:36:20,360
どういう意味ですか？

378
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
つまり辞めたんです。

379
00:36:22,660 --> 00:36:23,440
本を返したいです。

380
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
どこにいるの？

381
00:36:24,760 --> 00:36:26,400
あなたにはがっかりしました、コルソさん。

382
00:36:27,280 --> 00:36:28,560
これまで決して私を失望させないでください。

383
00:36:29,340 --> 00:36:30,340
まあ、これは違います。

384
00:36:31,660 --> 00:36:32,940
バーニー・オーンスタインを覚えていますか？

385
00:36:33,500 --> 00:36:33,960
オーンスタイン？

386
00:36:34,180 --> 00:36:34,640
うん。

387
00:36:34,840 --> 00:36:35,340
ディーラーは？

388
00:36:35,860 --> 00:36:37,720
私は彼にあなたの本を隠し場所として渡しました。

389
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
そして今、彼は亡くなった。

390
00:36:39,620 --> 00:36:39,920
殺された。

391
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
本のせい？

392
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
ほかに何か？

393
00:36:44,180 --> 00:36:48,400
ほら、私はそれが簡単になるとは決して言いませんでした
それはお金の問題です。

394
00:36:48,480 --> 00:36:49,060
それはお金ではありません。

395
00:36:49,160 --> 00:36:49,680
出たいです。

396
00:36:50,100 --> 00:36:52,340
この件は私にとってとても大きな意味があるのですが、
コルソさん。

397
00:36:52,720 --> 00:36:54,700
私は不甲斐ない男ではありません、それはわかっていますよね。

398
00:36:55,100 --> 00:36:58,980
進んで、またゼロを積み上げる
あなたの料金に。

399
00:37:00,720 --> 00:37:02,620
ねえ、どこにいるの？

400
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
バルカン半島。

401
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
バルカン！

402
00:37:57,850 --> 00:37:58,850
ブエノス遅刻。

403
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
ブエノス遅刻。

404
00:38:01,750 --> 00:38:03,190
あなたは英語を話します？

405
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
はい、そうします。

406
00:38:05,590 --> 00:38:08,250
これについて御意見を伺いたいと思います。

407
00:38:19,870 --> 00:38:21,470
彼らが製本を取りに来たとき。

408
00:38:22,930 --> 00:38:23,930
九つの門。

409
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
素晴らしいエディション。

410
00:38:25,790 --> 00:38:26,790
とても珍しいです。

411
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
別のコピー。

412
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
はい。

413
00:38:30,610 --> 00:38:31,650
以前は所有していましたよね？

414
00:38:31,830 --> 00:38:35,310
機会があれば売却しました
それ自体。

415
00:38:35,870 --> 00:38:39,030
良すぎた…
素晴らしい販売です。

416
00:38:39,190 --> 00:38:40,190
素晴らしい買い物でした。

417
00:38:40,710 --> 00:38:41,730
完璧な状態。

418
00:38:42,090 --> 00:38:44,470
あなたは現在の所有者ですか？

419
00:38:44,650 --> 00:38:46,110
いいえ、私のクライアントです。

420
00:38:46,710 --> 00:38:49,310
彼女がそうなるとは決して信じられなかった
それと提携します。

421
00:38:49,750 --> 00:38:50,750
一度もない。

422
00:38:50,930 --> 00:38:51,250
彼女？

423
00:38:51,670 --> 00:38:52,670
テルファー夫人。

424
00:38:55,110 --> 00:38:57,810
テルファーさんだと分かりました。

425
00:38:58,310 --> 00:38:59,570
彼がその代金を支払いました。

426
00:39:00,410 --> 00:39:02,270
彼にそれを買わせたのはテルファー夫人だった。

427
00:39:02,590 --> 00:39:04,870
彼はそうは見えなかった
特に...興味があります。

428
00:39:06,470 --> 00:39:07,950
例外主義者の標本。

429
00:39:08,890 --> 00:39:10,246
捏造の可能性があると思いますか？

430
00:39:10,270 --> 00:39:11,270
捏造？

431
00:39:11,370 --> 00:39:12,090
聞いた、パブロ？

432
00:39:12,250 --> 00:39:13,770
私はあなたをプロフェッショナルだと思いました。

433
00:39:14,510 --> 00:39:15,970
あなたは捏造について軽々しく話しすぎます。

434
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
軽すぎる。

435
00:39:17,870 --> 00:39:19,930
本を偽造するには非常に高価です。

436
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
当時の紙。

437
00:39:22,830 --> 00:39:23,530
インクを書きます。

438
00:39:23,850 --> 00:39:25,150
利益を出すには高すぎます。

439
00:39:25,170 --> 00:39:26,310
それでも、それはできるのです。

440
00:39:26,630 --> 00:39:26,810
もちろん。

441
00:39:27,430 --> 00:39:29,770
素晴らしいスキルが必要ですが、そうです。
それはできるよ。

442
00:39:29,771 --> 00:39:31,670
ここでもそうなる可能性があると思いますか？

443
00:39:32,610 --> 00:39:33,610
何があなたに尋ねるのですか？

444
00:39:33,710 --> 00:39:36,950
私のクライアントは、
本の真正性。

445
00:39:37,970 --> 00:39:38,970
彼の名前はバルカンです。

446
00:39:39,370 --> 00:39:40,650
ニューヨークのボリス・バルカン。

447
00:39:41,050 --> 00:39:42,770
すべての本には独自の運命があります。

448
00:39:42,850 --> 00:39:44,090
自分自身の人生さえも。

449
00:39:45,130 --> 00:39:47,470
バルカン氏は有名なコレクターです。

450
00:39:48,050 --> 00:39:49,050
彼は愚か者ではありません。

451
00:39:49,270 --> 00:39:51,050
彼はこの本が本物であることを知っているに違いありません。

452
00:39:51,290 --> 00:39:51,850
私たちはそれを知っています。

453
00:39:52,110 --> 00:39:52,790
彼もそうだろう。

454
00:39:52,950 --> 00:39:54,270
私たちはこの本を何年も持っています。

455
00:39:54,271 --> 00:39:55,270
長年。

456
00:39:55,290 --> 00:39:57,070
徹底的に学ぶ十分な機会。

457
00:39:58,110 --> 00:40:03,350
絵、装丁、素晴らしい例
17世紀のヴェネツィアの職人技。

458
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
最高級の赤い紙。

459
00:40:05,470 --> 00:40:07,230
時間の経過に強い。

460
00:40:08,390 --> 00:40:09,590
現代の木材パルプを管理します。

461
00:40:10,710 --> 00:40:13,550
透かし、インク、きつい顔。

462
00:40:14,310 --> 00:40:19,590
偽造品または欠品したコピーの場合
ページが復元されました、それはマスターの作品です。

463
00:40:20,050 --> 00:40:20,390
マスター。

464
00:40:20,391 --> 00:40:21,391
はい。

465
00:40:22,270 --> 00:40:23,550
彫刻を勉強したことがありますか？

466
00:40:24,490 --> 00:40:27,050
彼らには何か根底にあるものがあるようだ
重要性。

467
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
しかし、もちろんです。

468
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
たとえばここです。

469
00:40:30,170 --> 00:40:32,370
これは次のように解釈できます
警告。

470
00:40:32,670 --> 00:40:37,050
冒険は行き過ぎだ、こう言っているようだ。
そして危険が上からあなたに降り注ぐでしょう。

471
00:40:38,010 --> 00:40:40,510
この種の本には内容がほとんどないことがよくあります
パズル。

472
00:40:40,950 --> 00:40:43,570
特にそのような場合には、
著名な協力者。

473
00:40:44,530 --> 00:40:45,050
協力者?

474
00:40:45,310 --> 00:40:48,210
あまり先に進めなかったかもしれません
あなたの研究です、先輩。

475
00:40:48,211 --> 00:40:50,190
ほら、もっと近づいて見てください。

476
00:40:50,930 --> 00:40:51,330
分かりますか？

477
00:40:51,910 --> 00:40:55,190
9 つの彫刻のうち 6 つだけが、
アリスティド・トルキアの署名。

478
00:40:55,530 --> 00:40:57,430
で、残りの3人は？

479
00:40:58,590 --> 00:40:59,590
これもその 1 つです。

480
00:41:02,010 --> 00:41:03,010
LCF。

481
00:41:04,370 --> 00:41:05,570
LCFって誰？

482
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
考える。

483
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
ルシファー？

484
00:41:15,860 --> 00:41:18,420
とても敏感ですね、セニョール。

485
00:41:20,020 --> 00:41:22,275
トルキアが焼けた
彼女が書いたから生きている

486
00:41:22,276 --> 00:41:24,960
この本とのコラボレーション
他の誰かと一緒に。

487
00:41:25,300 --> 00:41:29,440
さあ、正直信じられないでしょう
この本を書いた人は同盟を見た

488
00:41:29,441 --> 00:41:32,380
悪魔と一緒に火刑に処せられた
それ。

489
00:41:32,480 --> 00:41:34,700
地獄にも英雄、セニョールがいる。

490
00:43:30,110 --> 00:43:31,390
前にも見たことがあります。

491
00:43:32,170 --> 00:43:33,170
ありますか？

492
00:43:33,210 --> 00:43:34,210
はい。

493
00:43:34,630 --> 00:43:36,010
この車で旅行していますか？

494
00:43:36,011 --> 00:43:37,970
次です。

495
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
寝台車。

496
00:43:40,030 --> 00:43:41,070
格安で旅行に行きます。

497
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
あなたは学生ですか？

498
00:43:44,910 --> 00:43:45,990
そのようなもの。

499
00:43:46,950 --> 00:43:48,170
私は電車が好きです。

500
00:43:49,290 --> 00:43:50,290
私が乗っている電車は？

501
00:43:51,030 --> 00:43:52,030
ただ電車です。

502
00:43:55,100 --> 00:43:56,300
あなたの名前は何ですか？

503
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
はい。

504
00:44:00,120 --> 00:44:01,200
緑の目？

505
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
それでいいでしょう。

506
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
あなたのは何ですか？

507
00:44:04,400 --> 00:44:04,940
コルソ。

508
00:44:04,941 --> 00:44:06,340
奇妙な名前。

509
00:44:07,860 --> 00:44:08,140
イタリア人。

510
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
走るという意味です。

511
00:44:10,100 --> 00:44:11,880
私にはあなたはランナーには見えません。

512
00:44:12,600 --> 00:44:13,680
お母さんは物静かなタイプ。

513
00:44:18,080 --> 00:44:21,200
それでは、バルカン半島によろしくお伝えください。

514
00:44:22,340 --> 00:44:23,420
私が頑張っていると彼に伝えてください。

515
00:44:23,740 --> 00:44:24,740
バルカン半島？

516
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
どうでも。

517
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
またね？

518
00:44:29,920 --> 00:44:30,920
多分？

519
00:44:32,280 --> 00:44:33,980
私は驚かないでしょう。

520
00:46:14,760 --> 00:46:16,520
それはディーン・コルソ、ファルディスさんです。

521
00:46:17,540 --> 00:46:18,540
コルソ。

522
00:46:18,880 --> 00:46:19,320
ああ、そうです。

523
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
入ってください。

524
00:46:34,910 --> 00:46:36,230
ホームスイートホーム。

525
00:46:40,710 --> 00:46:43,150
あなたは、ええと、オブラリアにノーとは言わないでしょう、
わかります。

526
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
どうもありがとうございます。

527
00:47:01,560 --> 00:47:02,900
なんとハンサムなメガネでしょう。

528
00:47:03,740 --> 00:47:05,400
私に残ったのは彼らだけです。

529
00:47:09,500 --> 00:47:11,600
きっと美しい場所だったんでしょうね。

530
00:47:12,300 --> 00:47:13,300
そうだった。

531
00:47:13,820 --> 00:47:16,060
でもどの家族も昔のようだ
文明。

532
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
彼らは枯れて死んでしまいます。

533
00:47:21,730 --> 00:47:22,730
そこにいます。

534
00:47:23,310 --> 00:47:25,610
そのうち八百三十四件。

535
00:47:26,010 --> 00:47:28,150
もっと良く見えなかったのが残念
回。

536
00:47:28,890 --> 00:47:30,050
昔は5万持ってた。

537
00:47:30,750 --> 00:47:32,530
しかし、これらは生き残った人たちです。

538
00:47:33,170 --> 00:47:34,750
これがFargasコレクションです。

539
00:47:35,510 --> 00:47:37,010
想像していたほどではありませんでした。

540
00:47:37,050 --> 00:47:37,130
よくわからない。

541
00:47:37,760 --> 00:47:39,550
C'est la vie、友よ。

542
00:47:40,430 --> 00:47:45,150
でも私はそれらを完璧な状態で安全に保管しています
湿った光、熱、わだちから。

543
00:47:45,530 --> 00:47:46,790
毎日埃を払って空気を入れています。

544
00:47:52,270 --> 00:47:53,550
これらはオカルトです。

545
00:47:54,950 --> 00:47:55,950
どう思いますか？

546
00:47:56,890 --> 00:47:57,210
ブランカ？

547
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
確かに悪くない。

548
00:47:59,150 --> 00:48:00,750
少なくとも私はそれらが非常に稀であることを知っています。

549
00:48:05,430 --> 00:48:06,430
初版。

550
00:48:07,590 --> 00:48:08,650
八百四十四。

551
00:48:11,790 --> 00:48:14,030
レオナルド・フィオラヴァンティの秘密大要。

552
00:48:14,330 --> 00:48:15,510
1571。

553
00:48:21,550 --> 00:48:22,830
そして、それがそこにあります。

554
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
完璧な状態です。

555
00:48:30,080 --> 00:48:32,560
3年と1年間世界中を旅してきました。
半世紀。

556
00:48:32,660 --> 00:48:34,300
それでも、昨日印刷された可能性があります。

557
00:48:35,720 --> 00:48:36,720
順調ですか？

558
00:48:37,300 --> 00:48:39,100
つまり、何も検出されていません
珍しい。

559
00:48:39,740 --> 00:48:40,120
普通でない？

560
00:48:40,160 --> 00:48:40,660
いいえ。

561
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
テキストが完成しました。

562
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
彫刻もね。

563
00:48:43,360 --> 00:48:44,460
9 とタイトル ページ。

564
00:48:44,620 --> 00:48:46,160
カタログに書いてある通りです。

565
00:48:46,161 --> 00:48:49,100
パリのケスラーとテルファーのように
ニューヨークで。

566
00:48:50,500 --> 00:48:50,780
はい。

567
00:48:51,200 --> 00:48:52,760
それはもうテルファーではありません。

568
00:48:53,480 --> 00:48:54,480
テルファーは自殺した。

569
00:48:54,860 --> 00:48:57,740
しかし、彼はそのコピーをボリス・バルカンに売った
まず。

570
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
ああ、バルカン。

571
00:49:00,640 --> 00:49:03,500
彼が本に心を寄せるなら、
価格が高すぎることはありません。

572
00:49:04,060 --> 00:49:05,500
決してこれを売るつもりはなかった。

573
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
いかなる価格でもありません。

574
00:49:10,640 --> 00:49:11,600
それは、ええと...

575
00:49:11,601 --> 00:49:19,160
彼があなたを送ったというのは奇妙なことだ
彼がすでに持っているならここにありますか？

576
00:49:21,040 --> 00:49:22,180
見てもいいですか？

577
00:49:50,920 --> 00:49:51,920
同一。

578
00:49:52,400 --> 00:49:54,708
唯一の 3 つのうち 2 つが、
炎から逃れて再会

579
00:49:54,709 --> 00:49:57,441
初めて
3世紀以上。

580
00:49:59,100 --> 00:50:00,100
ああ、はい。

581
00:50:00,760 --> 00:50:03,000
ここでこのわずかな欠陥を見てください。

582
00:50:03,440 --> 00:50:04,440
破損したS.

583
00:50:05,340 --> 00:50:07,100
同じタイプ、同じ印象。

584
00:50:08,700 --> 00:50:09,700
ああ、すごいですね。

585
00:50:13,360 --> 00:50:16,840
そしてほら、これがちょっとしたことでなかったら
コピーの裏面が変色している、

586
00:50:17,180 --> 00:50:18,340
誰も彼を区別できませんでした。

587
00:50:19,740 --> 00:50:23,080
差し支えなければ、しばらく滞在したいのですが
しながら、それらを詳細に調べます。

588
00:50:27,160 --> 00:50:28,960
何を探していますか、コルソさん？

589
00:50:29,440 --> 00:50:31,200
うーん、よくわかりません。

590
00:50:32,360 --> 00:50:35,320
開かないと危険な本もあります
免責付きで。

591
00:50:37,040 --> 00:50:38,040
とても本当です。

592
00:51:13,340 --> 00:51:14,540
クソになるよ。

593
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
うーん。

594
00:54:16,600 --> 00:54:17,600
改めてこんにちは。

595
00:54:19,440 --> 00:54:20,816
あなたはセントラル行きだとは言っていませんでした。

596
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
あなたもそうではありませんでした。

597
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
ここで何をしているの？

598
00:54:23,800 --> 00:54:24,800
読む。

599
00:54:24,940 --> 00:54:26,000
それはわかります。

600
00:54:26,440 --> 00:54:27,680
そして人にぶつかる。

601
00:54:28,540 --> 00:54:29,540
思いがけず。

602
00:54:30,680 --> 00:54:31,160
はい。

603
00:54:31,161 --> 00:54:32,161
案外、そうですね。

604
00:54:33,560 --> 00:54:34,720
出張中ですか？

605
00:54:35,680 --> 00:54:37,520
だからいつもその物を持ち歩いているのですか
周りに？

606
00:54:43,530 --> 00:54:45,070
これはあなたのコースの一部ですか？

607
00:54:45,470 --> 00:54:46,470
私のコース？

608
00:54:46,890 --> 00:54:48,530
友人を獲得し、人々に影響を与える。

609
00:54:49,850 --> 00:54:50,650
あなたは学生だと言いました。

610
00:54:50,830 --> 00:54:51,830
そうでしたか？

611
00:54:52,450 --> 00:54:53,450
だから私もそうです。

612
00:54:53,950 --> 00:54:54,950
ある意味では。

613
00:54:56,510 --> 00:54:57,510
私は本が好きです。

614
00:54:58,690 --> 00:54:59,690
あなたは？

615
00:55:03,100 --> 00:55:04,260
長い間旅行していたのでしょうか？

616
00:55:04,480 --> 00:55:05,480
しばらく。

617
00:55:05,760 --> 00:55:06,760
うーん、うーん。

618
00:55:06,900 --> 00:55:08,740
あなたは一度も旅行したことがないと思います
バイク？

619
00:55:08,980 --> 00:55:09,720
すみません、セニョール。

620
00:55:09,880 --> 00:55:11,320
私はあなたのためにパフォーマンスをするつもりです、セニョール。

621
00:55:11,620 --> 00:55:12,620
私にとって、そうですか？

622
00:55:12,840 --> 00:55:13,360
はい、セニョール。

623
00:55:13,361 --> 00:55:14,361
はい、セニョール。

624
00:55:15,560 --> 00:55:16,560
はい？

625
00:55:23,400 --> 00:55:24,400
高祖さん？

626
00:55:24,680 --> 00:55:25,180
我が神よ。

627
00:55:25,700 --> 00:55:26,700
どうやって私を見つけたのですか？

628
00:55:27,080 --> 00:55:28,080
何か進展はありましたか？

629
00:55:28,720 --> 00:55:29,120
進捗？

630
00:55:29,720 --> 00:55:30,880
はい、そう呼んでもいいでしょう。

631
00:55:31,680 --> 00:55:32,680
おお。

632
00:55:33,320 --> 00:55:34,480
ほら、ここでは話せないよ。

633
00:55:34,520 --> 00:55:35,020
私はロビーにいます。

634
00:55:35,140 --> 00:55:35,780
折り返し電話させてください。

635
00:55:36,080 --> 00:55:36,480
どこにいるの？

636
00:55:37,060 --> 00:55:37,720
そんなことは気にしないでください。

637
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
部屋に転送してもらいます。

638
00:55:39,640 --> 00:55:39,980
待ちます。

639
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
よし。

640
00:55:41,880 --> 00:55:42,260
セニョール。

641
00:55:42,580 --> 00:55:42,980
セニョール。

642
00:55:43,520 --> 00:55:44,000
ごめんなさい。

643
00:55:44,480 --> 00:55:45,920
これを私の部屋まで送っていただけますか、
お願いします?

644
00:55:45,921 --> 00:55:46,100
はい。

645
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
どうもありがとうございます。

646
00:55:56,420 --> 00:55:57,420
まだそこにいるの？

647
00:55:57,740 --> 00:55:58,740
はい。

648
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
よし。

649
00:56:00,040 --> 00:56:01,500
Fargasのコピーを調べました。

650
00:56:02,080 --> 00:56:02,800
十分本格的ですよ。

651
00:56:02,920 --> 00:56:04,000
少なくともそのように見えます。

652
00:56:04,480 --> 00:56:06,900
それはあなたのものに似ていますが、
矛盾。

653
00:56:07,860 --> 00:56:08,860
矛盾。

654
00:56:10,280 --> 00:56:12,280
彫刻は、同じではありません。

655
00:56:13,560 --> 00:56:15,160
さまざまな手に鍵があるようなものです。

656
00:56:15,880 --> 00:56:18,220
出入り口は 1 部で開き、レンガで埋められます
もう一方では。

657
00:56:19,000 --> 00:56:20,040
そして、もう一つあります。

658
00:56:20,940 --> 00:56:21,940
はい、続けてください。

659
00:56:22,840 --> 00:56:25,840
異なるものは署名されていません
トルキア。

660
00:56:26,240 --> 00:56:27,300
彼らはLCFと署名されています。

661
00:56:30,020 --> 00:56:31,180
まだそこにいるの？

662
00:56:31,980 --> 00:56:32,420
LCF。

663
00:56:32,520 --> 00:56:33,720
聞いて、そもそもあなたはどこにいるの？

664
00:56:34,040 --> 00:56:35,820
私はそのコピーを持っているはずです、コルソさん。

665
00:56:37,080 --> 00:56:38,080
もらってください。

666
00:56:39,680 --> 00:56:41,480
老人は自分の命を救うためにそれを売ろうとはしなかった
人生。

667
00:56:41,620 --> 00:56:42,620
彼もそう言いました。

668
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
そうですか？

669
00:56:45,980 --> 00:56:46,980
いいえ。

670
00:56:48,400 --> 00:56:49,400
こんにちは。

671
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
ちょっと待ってください。

672
00:57:30,490 --> 00:57:31,490
うん。

673
00:57:41,330 --> 00:57:42,470
今何時ですか？

674
00:57:42,730 --> 00:57:43,770
早いけど行かなきゃ。

675
00:57:45,650 --> 00:57:46,030
行く？

676
00:57:46,250 --> 00:57:46,770
どこに行きますか？

677
00:57:46,950 --> 00:57:47,950
ファルガスの場所。

678
00:57:48,130 --> 00:57:49,130
ファルガスはもう見たよ。

679
00:57:49,410 --> 00:57:50,730
もう一度彼に会ったほうがいいと思います。

680
00:57:51,650 --> 00:57:53,026
何、彼はある種の悪ふざけですか？

681
00:57:53,050 --> 00:57:54,050
あなたは誰ですか？

682
00:57:54,330 --> 00:57:55,210
ファーガスについて何を知っていますか?

683
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
服を着てください。

684
00:57:56,310 --> 00:57:57,350
外で待っています。

685
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
気にしないでください。

686
00:58:42,780 --> 00:58:43,780
彼はそこにいるよ。

687
00:58:44,460 --> 00:58:44,820
まあ、本当に？

688
00:58:44,880 --> 00:58:45,880
では、彼はどこにいるのでしょうか？

689
00:58:46,660 --> 00:58:47,660
そちら側。

690
00:59:33,020 --> 00:59:34,020
中に入りたいですか？

691
00:59:35,540 --> 00:59:36,900
考えたことはありました、はい。

692
01:00:00,340 --> 01:00:01,340
ここで待っていてください。

693
01:00:50,170 --> 01:00:51,710
さて、見つかりましたか？

694
01:00:52,710 --> 01:00:55,810
ご存知のとおり、私はそれに気づきました
あなたはあまりにも多くのことを知っています。

695
01:00:56,510 --> 01:00:57,586
なぜあなたは私を追いかけ続けるのですか？

696
01:00:57,610 --> 01:00:58,450
誰のために働いていますか?

697
01:00:58,451 --> 01:00:59,990
これらすべてを尋ねるのは時間の無駄です
質問。

698
01:00:59,991 --> 01:01:01,150
ここから出たほうがいいです。

699
01:01:01,330 --> 01:01:03,130
リスボンからパリ行きの便があります
正午。

700
01:01:03,490 --> 01:01:04,530
なんとかすればいいのです。

701
01:01:04,950 --> 01:01:05,570
私たちはどうしたのですか？

702
01:01:05,930 --> 01:01:07,090
そこには私たち二人がいます。

703
01:01:07,610 --> 01:01:08,750
そこで何が起こったのですか？

704
01:01:15,390 --> 01:01:17,750
その老人は誰かが盗みをしているのを捕まえた、
そうですね。

705
01:01:19,390 --> 01:01:20,746
彼に何が起こったと思いますか?

706
01:01:20,770 --> 01:01:21,770
彼は溺死した。

707
01:01:22,770 --> 01:01:24,170
誰からの少しの助けがあれば？

708
01:01:24,370 --> 01:01:24,950
彼は死んでしまった。

709
01:01:24,990 --> 01:01:25,490
誰が気にする？

710
01:01:25,830 --> 01:01:26,830
私はします。

711
01:01:27,750 --> 01:01:29,570
私も同じように簡単に終わることができました。

712
01:01:30,570 --> 01:01:32,350
あなたの世話をするために私がそばにいるわけではありません。

713
01:01:33,550 --> 01:01:34,410
ああ、なるほど。

714
01:01:34,530 --> 01:01:35,770
それなら、あなたは私の守護天使です。

715
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
そう言えば。

716
01:01:42,280 --> 01:01:43,840
誰かが私と一緒にゲームをしています。

717
01:01:44,080 --> 01:01:46,180
もちろん、あなたもその一員です。

718
01:01:47,900 --> 01:01:49,420
そして、あなたはそれが好きになっていきます。

719
01:02:38,240 --> 01:02:39,420
こんにちは、コーサーさん。

720
01:02:39,800 --> 01:02:41,000
またお会いできて嬉しいです。

721
01:02:41,700 --> 01:02:43,620
空きはありませんが...

722
01:02:44,980 --> 01:02:47,120
きっと整理整頓できると思います
何か。

723
01:02:47,121 --> 01:02:51,780
どうもありがとうございます。

724
01:02:51,980 --> 01:02:52,980
ありがとうございます。

725
01:03:49,790 --> 01:03:50,930
こんにちは。

726
01:04:22,020 --> 01:04:23,280
私はディーン・コーサーです。

727
01:04:23,480 --> 01:04:25,200
男爵夫人との約束がある
コーサー。

728
01:04:30,290 --> 01:04:31,370
こちらです。

729
01:04:40,880 --> 01:04:42,680
30分あります。

730
01:04:48,980 --> 01:04:49,400
はい。

731
01:04:49,760 --> 01:04:50,760
ムッシュ・コーサー。

732
01:04:51,700 --> 01:04:53,660
ああ、はい、コーサーさん。

733
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
入ってください。

734
01:04:55,140 --> 01:04:57,140
あなたのことはよく聞きました。

735
01:04:57,680 --> 01:04:58,680
おお。

736
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
何も良いことはないと思います。

737
01:05:00,380 --> 01:05:01,380
あなたは正しく願っています。

738
01:05:02,020 --> 01:05:03,020
メルシー、サイモン。

739
01:05:03,280 --> 01:05:04,560
そうですね、安心しました、男爵夫人。

740
01:05:04,700 --> 01:05:09,480
なぜなら、私の職業上、よく言われるのは、
職業的に悲惨な結果になる可能性があります。

741
01:05:11,840 --> 01:05:12,840
我が神よ。

742
01:05:13,260 --> 01:05:14,780
はい、あります。

743
01:05:15,460 --> 01:05:16,520
ケスラーコレクション。

744
01:05:19,780 --> 01:05:21,600
ご存知のように、私はあなたのカタログをもうすぐ知っています
心。

745
01:05:21,601 --> 01:05:23,440
不思議なことに、私たちはこれまで会ったことがありません。

746
01:05:23,760 --> 01:05:26,140
あなたの名前はディーラーの間での代名詞です。
コレクター。

747
01:05:26,960 --> 01:05:30,080
しかし、あなたは自分自身の評判を知っていると思います
私よりも上手です。

748
01:05:30,940 --> 01:05:33,760
はい、そうですね、オオカミを遠ざけるのは確かです。
いわばドア。

749
01:05:34,420 --> 01:05:36,316
申し訳ありませんが、男爵夫人、あなたはその中にいたのですか？
何かの途中ですか？

750
01:05:36,340 --> 01:05:40,720
最新作『悪魔の歴史』と
神話、一種の伝記。

751
01:05:41,460 --> 01:05:43,340
来年初めに出版される予定です。

752
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
なぜ悪魔なのか？

753
01:05:45,140 --> 01:05:46,360
ある日私は彼に会いました。

754
01:05:46,780 --> 01:05:50,480
私は15歳だったので、彼は地味な人に見えました
今あなたを見ているように。

755
01:05:50,481 --> 01:05:52,500
それは一目惚れでした。

756
01:05:52,740 --> 01:05:55,007
ご存知のように、300年前、
あなたは火傷を負っていただろう

757
01:05:55,008 --> 01:05:56,880
言ったことを賭けて
そのようなもの。

758
01:05:56,881 --> 01:05:59,260
300年前ならそんなことは言わなかったでしょう。

759
01:06:00,000 --> 01:06:02,980
書いても100万も稼げなかっただろう
それについて。

760
01:06:03,480 --> 01:06:04,480
うん。

761
01:06:05,100 --> 01:06:07,220
何を話したいのですか、
コルソさん？

762
01:06:08,440 --> 01:06:11,320
あなたのコレクションに欲しい本があります
可能であれば調べること。

763
01:06:11,420 --> 01:06:13,536
それは九つの門の本です
影の王国。

764
01:06:13,560 --> 01:06:14,560
ナインゲート。

765
01:06:15,120 --> 01:06:16,240
面白い作品です。

766
01:06:17,220 --> 01:06:19,040
最近みんながそれについて私に尋ねてきます。

767
01:06:19,480 --> 01:06:20,060
そうですか？

768
01:06:20,061 --> 01:06:21,100
私に従ってください。

769
01:06:25,060 --> 01:06:27,760
あなたは本当に悪魔を信じていますか、
バーナス？

770
01:06:27,980 --> 01:06:31,120
私の人生と図書館を捧げるには十分です
彼。

771
01:06:32,060 --> 01:06:34,580
長年の仕事は言うまでもありません。

772
01:06:35,360 --> 01:06:36,360
そうでしょう？

773
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
ほとんど。

774
01:06:39,940 --> 01:06:42,440
この本には一定の知識が必要です
信仰。

775
01:06:42,780 --> 01:06:45,180
はい、そうですね、残念ながら私の信仰は不足しています
最近の供給。

776
01:06:45,260 --> 01:06:47,460
私はこの作品をとてもよく知っています。

777
01:06:47,461 --> 01:06:49,580
私はそれを何年も勉強しました。

778
01:06:50,140 --> 01:06:51,940
それについて疑問はありますか
本物か？

779
01:06:53,280 --> 01:06:54,280
何でもありません。

780
01:06:54,500 --> 01:06:54,780
あなたは確かに？

781
01:06:55,100 --> 01:06:56,820
この本に関する私の知識は深いです。

782
01:06:57,860 --> 01:06:59,620
著者の伝記を書きました。

783
01:07:00,060 --> 01:07:01,060
はい、読みました。

784
01:07:01,140 --> 01:07:02,900
アリスティド・ド・トルキエ『悪魔の』
見習い。

785
01:07:02,980 --> 01:07:03,980
素晴らしい作品です。

786
01:07:04,440 --> 01:07:05,520
勇敢な男。

787
01:07:06,280 --> 01:07:10,120
彼はまさにこの本のために亡くなりました。
1667年。

788
01:07:10,740 --> 01:07:13,279
を勉強しながら、
プラハの黒魔術、彼は

789
01:07:13,280 --> 01:07:15,980
～のコピーを入手した
あの赤いデロ・メラニコン。

790
01:07:15,981 --> 01:07:21,760
これはトルキエがその作品を翻案したものです
ルシファー自身が書いたものです。

791
01:07:22,500 --> 01:07:25,273
彼らが彼を火刑にした後、
賭け金、秘密結社があった

792
01:07:25,274 --> 01:07:29,180
その存続を目的として設立されました
記憶し、その秘密を保存します。

793
01:07:30,020 --> 01:07:31,680
銀の蛇教団。

794
01:07:32,940 --> 01:07:33,940
宗派？

795
01:07:34,420 --> 01:07:35,780
魔女の集会の一種。

796
01:07:36,120 --> 01:07:38,252
何世紀にもわたって、彼らは
から読むつもりだった

797
01:07:38,253 --> 01:07:41,341
この本と礼拝
闇の王子。

798
01:07:41,380 --> 01:07:46,280
今日、彼らは社会的なものに堕落しています。
退屈した億万長者のためのクラブと

799
01:07:46,281 --> 01:07:49,657
使用している著名人
言い訳としての会議

800
01:07:49,658 --> 01:07:52,961
彼らのうんざりを楽しむために
性的欲求。

801
01:07:53,400 --> 01:07:56,980
私自身、オーダー時代に所属していました
前に。

802
01:07:57,360 --> 01:07:59,720
しかし、私の年齢では時間はあまりにも貴重です。

803
01:07:59,880 --> 01:08:02,240
それに、私の乱交の日々は終わりました。

804
01:08:02,640 --> 01:08:04,080
私は彼らに悪魔のところへ行くように言いました。

805
01:08:05,820 --> 01:08:08,200
それはすべてセックスに関することですか、それとも...?

806
01:08:08,201 --> 01:08:09,201
もちろん違います。

807
01:08:09,880 --> 01:08:12,389
彼らはその下にいます
彼らに借りがあるという幻想

808
01:08:12,390 --> 01:08:14,640
お金と成功
教団の会員。

809
01:08:15,100 --> 01:08:16,100
彼らはまだ会っていますか？

810
01:08:16,240 --> 01:08:18,760
毎年、記念日には、
トルキエの死。

811
01:08:19,920 --> 01:08:21,540
彼らはもうすぐ会う予定です。

812
01:08:21,680 --> 01:08:23,160
そして、彼らはこの本を読んだと言いますか？

813
01:08:23,180 --> 01:08:24,180
これではありません。

814
01:08:24,580 --> 01:08:28,240
リアナ・テルファーの時に私は自分のものを取り戻した
トレドで購入したものです。

815
01:08:29,260 --> 01:08:31,040
ビクター・ファーガスは不信者です。

816
01:08:31,220 --> 01:08:33,420
彼はいつも参加を拒否してきた。

817
01:08:33,580 --> 01:08:35,640
したがって、当然のことながら、彼らは Telfer のコピーを使用します。

818
01:08:35,840 --> 01:08:37,940
それがうまくいったわけではありません。

819
01:08:38,600 --> 01:08:39,920
アンドリュー・テルファーは参加したことがありますか?

820
01:08:40,120 --> 01:08:41,120
テルファー？

821
01:08:41,320 --> 01:08:42,620
ああ、いや、いや。

822
01:08:42,621 --> 01:08:46,660
その生き物リアナは彼のために彼と結婚しました
お金。

823
01:08:47,680 --> 01:08:52,040
彼女は古い貴族の出身です
フランスのファミリー、サン・マルタン家。

824
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
しかし彼らは無一文だった。

825
01:08:53,420 --> 01:08:58,760
それで、リアナは自分のお金を使って彼女を復元しました
シャトーを訪れ、ナインゲートを購入します。

826
01:08:59,420 --> 01:09:01,885
もし彼がそれを知ったら
彼の妻は何に取り組んでいるのか

827
01:09:01,886 --> 01:09:04,701
これらの集まりでは、彼はそうするだろう
おそらく自殺するでしょう。

828
01:09:05,880 --> 01:09:07,196
おかしいですね、男爵夫人。

829
01:09:07,220 --> 01:09:08,640
彼は先週首を吊って自殺した。

830
01:09:14,040 --> 01:09:17,180
いったい誰のために働いているのか、
コルソさん？

831
01:09:17,600 --> 01:09:19,640
クライアントの名前は関係ありませんが、
男爵夫人。

832
01:09:19,740 --> 01:09:22,011
私はただそうしようとしているだけです
彼のコピーを認証します。

833
01:09:22,012 --> 01:09:24,321
それはテルファーです
彼が死ぬ前に彼を売った。

834
01:09:24,480 --> 01:09:25,680
なんて愚かなんだろう。

835
01:09:26,300 --> 01:09:27,300
推測するべきだった。

836
01:09:29,280 --> 01:09:32,140
あなたは歓迎を超えて長居しました、
コルソさん。

837
01:09:32,960 --> 01:09:35,080
あなたのコピーを調べたいと思っていました
詳細。

838
01:09:35,520 --> 01:09:36,520
確かにそうではありません。

839
01:09:37,540 --> 01:09:42,180
ボリスにしかなれないとクライアントに伝えてください
バルカン半島に来て自らそれを調査し、

840
01:09:42,440 --> 01:09:43,600
彼が勇気を持っていたら。

841
01:09:45,300 --> 01:09:48,180
これ以上オオカミを送り込まないように彼に伝えてください
羊の服。

842
01:09:49,980 --> 01:09:51,960
それでは、どうぞお帰りください。

843
01:09:56,170 --> 01:09:58,670
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

844
01:09:59,470 --> 01:10:00,830
お忙しいところありがとうございました。

845
01:10:01,050 --> 01:10:03,690
何が得られるか分かりません
コルソさん、夢中になってください。

846
01:10:05,130 --> 01:10:07,030
手遅れになる前に出てください。

847
01:10:08,450 --> 01:10:10,110
残念ながらもうそうなってしまいました、男爵夫人。

848
01:10:21,770 --> 01:10:22,970
オイ、オイ。

849
01:10:24,250 --> 01:10:24,850
オイ、オイ。

850
01:10:24,851 --> 01:10:26,090
オイ、オイ。

851
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
壊れてしまったのです。

852
01:14:06,500 --> 01:14:07,800
もっと気をつけるべきです。

853
01:14:23,730 --> 01:14:25,510
お願いがあるんだ、グルーバー。

854
01:14:25,910 --> 01:14:27,050
確かに、コルソさん。

855
01:14:27,770 --> 01:14:32,040
リアナ・テルファー、意味深な名前
セント・マーチン行き、40歳くらい、

856
01:14:32,041 --> 01:14:36,050
ブルネット, 不潔, おそらく
...を伴う

857
01:14:36,650 --> 01:14:46,670
短く刈り込まれた黒人の紳士
プラチナブロンドの髪と口ひげ。

858
01:14:47,110 --> 01:14:49,550
彼らがどこかに滞在しているかどうか知りたいです
ここパリのホテル。

859
01:14:49,670 --> 01:14:50,390
少し時間を取ってください。

860
01:14:50,530 --> 01:14:51,090
はい、もちろん。

861
01:14:51,230 --> 01:14:52,270
まずは5つ星から始めましょう。

862
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
それが最善の策です。

863
01:14:53,630 --> 01:14:54,210
わかりました、先生。

864
01:14:54,610 --> 01:14:55,110
よし。

865
01:14:55,570 --> 01:14:56,670
体調は大丈夫ですか？

866
01:14:58,170 --> 01:14:59,390
気分は良くなりました、グルーバー。

867
01:14:59,890 --> 01:15:00,890
ありがとう。

868
01:15:01,510 --> 01:15:03,210
見つけたら教えてください。

869
01:15:17,150 --> 01:15:20,890
これを首の後ろに当てます。

870
01:15:33,640 --> 01:15:35,720
あなたは本当に素晴らしかったです
川。

871
01:15:37,120 --> 01:15:38,360
それに対して私はあなたに感謝していません。

872
01:16:23,380 --> 01:16:25,700
そろそろ、何があるか教えてもらう時期が来たと思う
ここで起こっています。

873
01:16:26,780 --> 01:16:27,860
誰かがあなたの本を狙っています。

874
01:16:28,260 --> 01:16:28,740
冗談じゃないよ。

875
01:16:28,741 --> 01:16:29,741
あなたも？

876
01:16:29,800 --> 01:16:30,800
あなたはどこに当てはまりますか？

877
01:16:40,590 --> 01:16:41,590
うん。

878
01:16:46,890 --> 01:16:48,630
受付にてお預かりしてもよろしいでしょうか？

879
01:16:50,970 --> 01:16:51,350
よし。

880
01:16:51,570 --> 01:16:52,570
真下にいてください。

881
01:17:06,760 --> 01:17:07,220
はい？

882
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
何か新しいことはありますか？

883
01:17:09,120 --> 01:17:10,660
ああ、また主人の声。

884
01:17:11,460 --> 01:17:13,869
いや、それほど多くはありませんが、
誰かのという事実

885
01:17:13,870 --> 01:17:16,661
私の命を奪おうとした
数回。

886
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
ああ、そうです。

887
01:17:18,720 --> 01:17:19,720
バルガスが殺害された。

888
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
おお。

889
01:17:22,540 --> 01:17:22,780
殺された？

890
01:17:23,160 --> 01:17:24,160
どうして知っていますか？

891
01:17:24,400 --> 01:17:28,540
私は彼と彼のコピー、あるいは残されたものを見た
とにかくそれについて。

892
01:17:29,720 --> 01:17:32,320
誰かが彫刻を盗み、
残りを燃やしてみました。

893
01:17:33,420 --> 01:17:34,420
それについてどう思いますか？

894
01:17:34,580 --> 01:17:35,260
それは悲劇的だ。

895
01:17:35,440 --> 01:17:36,440
それは悲劇的だ。

896
01:17:36,840 --> 01:17:38,440
ケスパー男爵夫人はどうですか？

897
01:17:38,580 --> 01:17:39,580
今日はどうでしたか？

898
01:17:39,740 --> 01:17:41,040
いったいどこにいるの？

899
01:17:41,460 --> 01:17:42,460
彼女のコピーはどうですか？

900
01:17:43,380 --> 01:17:47,260
あなたがそう感じたのはなぜですか
ずっと首で息をしていたの？

901
01:17:47,320 --> 01:17:49,280
あなたは私の投資です、コルソさん。

902
01:17:49,560 --> 01:17:50,980
私はただ世話をしているだけです。

903
01:17:54,980 --> 01:17:57,023
老婦人は誓う
彼女のコピーは本物ですが、

904
01:17:57,024 --> 01:17:59,981
チャンスがなかった
それを詳しく調べること。

905
01:18:00,740 --> 01:18:03,640
彼女は推測するとすぐに私を追い出した
あなたが私の訪問の背後にいたことを。

906
01:18:04,920 --> 01:18:07,360
あなたは彼女の良い本に載っているわけではありません。
私の言っている意味が分かるなら。

907
01:18:07,820 --> 01:18:09,200
彼女にまた会わなければなりません。

908
01:18:09,520 --> 01:18:10,060
冗談ですか？

909
01:18:10,180 --> 01:18:11,300
彼女の秘書に会ったことがありますか？

910
01:18:11,980 --> 01:18:12,980
お昼休みを試してみてください。

911
01:18:46,300 --> 01:18:48,160
コピー機は戻ってきましたか
そこに？

912
01:18:48,680 --> 01:18:49,800
ああ、そうだ、ムッシュ。

913
01:18:50,060 --> 01:18:51,060
使ってもいいですか？

914
01:18:51,140 --> 01:18:52,220
もちろんです、ムッシュ。

915
01:21:51,280 --> 01:21:51,760
はい。

916
01:21:51,820 --> 01:21:53,060
はい、こんにちは、男爵夫人。

917
01:21:53,240 --> 01:21:55,020
羊の皮をかぶった狼、私です。

918
01:22:01,340 --> 01:22:04,260
さて、あなたに何かあるのですが、
男爵夫人。

919
01:22:04,780 --> 01:22:05,800
一種の平和の供物。

920
01:22:06,900 --> 01:22:08,380
お譲りさせていただけますか？

921
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
お願いします？

922
01:22:36,710 --> 01:22:38,010
まず初めにお詫びを申し上げます。

923
01:22:38,930 --> 01:22:41,530
私がそうであることをすぐに伝えるべきでした
ボリス・ボールで働いている。

924
01:22:42,630 --> 01:22:46,190
できると思ったのは愚かだった
自分の生徒であるかのように誰かを騙し、

925
01:22:46,370 --> 01:22:47,870
だから許してください。

926
01:22:48,350 --> 01:22:50,750
お世辞ではどこへも行けない、
コルソさん。

927
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
続けてください。

928
01:22:54,190 --> 01:22:55,190
右。

929
01:22:58,710 --> 01:22:59,710
これらは...

930
01:23:00,050 --> 01:23:01,050
あなたのためのものです。

931
01:23:04,070 --> 01:23:05,070
これは何ですか？

932
01:23:05,950 --> 01:23:07,290
これは一体何なのでしょうか？

933
01:23:08,890 --> 01:23:12,791
あなたは自分の知識だと言いました
九つの門のうち、広大な門があった。

934
01:23:12,792 --> 01:23:15,490
でも比べたことはありますか
あなたのコピーを他の2つと合わせて?

935
01:23:15,930 --> 01:23:16,930
いいえ。

936
01:23:17,290 --> 01:23:18,290
なぜですか？

937
01:23:18,450 --> 01:23:19,450
まあ、そうすべきです。

938
01:23:20,450 --> 01:23:22,650
これらは、彫刻のコピーです。
バルキンさんの本。

939
01:23:23,770 --> 01:23:26,530
それらのいくつかは異なることがわかります
あなたの。

940
01:23:26,850 --> 01:23:27,850
異なる？

941
01:23:28,910 --> 01:23:31,870
それであなたは私の本の信頼性を疑問視していますが、
そうですか？

942
01:23:31,871 --> 01:23:35,390
それがあなたの和平案なら、
それを持って出かけることができます。

943
01:23:35,890 --> 01:23:38,110
私のナインゲートは完全に本物です。

944
01:23:38,150 --> 01:23:39,650
それには異論はありません、男爵夫人。

945
01:23:39,970 --> 01:23:42,250
私の意見では、3 つのコピーはすべて次のとおりです。
本物の。

946
01:23:43,030 --> 01:23:45,310
しかし、事実は変わりません。
バリエーション。

947
01:23:45,910 --> 01:23:46,910
バリエーションは？

948
01:23:47,930 --> 01:23:50,470
それが本当なら、それはありません
啓示。

949
01:23:51,730 --> 01:23:52,970
何がそんなに確信できるのでしょうか？

950
01:23:54,710 --> 01:23:57,490
すでにこれらと比較しました
バルガスの彫刻。

951
01:23:57,730 --> 01:23:59,870
彼の本の中で...

952
01:24:00,750 --> 01:24:03,470
鍵はもう一方の手にありました。

953
01:24:04,990 --> 01:24:08,140
ここでは、出入り口はレンガで塞がれていませんでした。

954
01:24:08,810 --> 01:24:12,550
そしてこの写真では、男がぶら下がっていました
もう一方の足。

955
01:24:29,470 --> 01:24:30,470
良い？

956
01:24:30,710 --> 01:24:31,830
さて、何でしょうか？

957
01:24:35,410 --> 01:24:37,090
よく見てください、男爵夫人。

958
01:24:38,450 --> 01:24:39,610
砲塔。

959
01:24:40,670 --> 01:24:43,730
あなたのものには 3 つ、バルキンスには 4 つあります。

960
01:24:55,770 --> 01:24:56,770
すばらしい。

961
01:24:57,810 --> 01:25:00,350
第三弾もあるだろうと確信している
ここのどこかで。

962
01:25:01,750 --> 01:25:04,450
3 つのコピーで 3 つのバリエーションが作成されます。
9。

963
01:25:05,630 --> 01:25:07,090
偶然かそれ以上？

964
01:25:08,650 --> 01:25:12,210
もしかしたらトーキーは第九の秘密を隠していたのかもしれない
ゲートは 1 冊ではなく 3 冊の本に載っています。

965
01:25:14,730 --> 01:25:16,530
正直に申しますが、私は感銘を受けました。

966
01:25:17,390 --> 01:25:20,370
これで顔色が全然違います
その件に関しては。

967
01:25:21,130 --> 01:25:24,590
調査する許可を得ています
さらに、コルソさん。

968
01:25:25,450 --> 01:25:27,250
必要なだけ時間をかけてください。

969
01:25:43,190 --> 01:25:46,630
私の許可はそこまでではありませんでしたが、
コルソさん。

970
01:25:48,410 --> 01:25:50,570
私の図書館では誰も喫煙しません。

971
01:28:35,100 --> 01:28:36,100
男爵夫人？

972
01:31:23,600 --> 01:31:24,720
すみません。

973
01:31:25,060 --> 01:31:26,620
私の部屋に何かが足りない。

974
01:31:27,340 --> 01:31:28,720
私が外出している間に誰かそこにいた人はいますか？

975
01:31:28,721 --> 01:31:29,721
あなたの妻だけです。

976
01:31:30,720 --> 01:31:31,780
私の妻？

977
01:31:31,781 --> 01:31:32,781
私には妻がいません。

978
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
すみません。

979
01:31:35,180 --> 01:31:36,180
はい？

980
01:31:36,480 --> 01:31:37,900
はい、彼は私を迎えに来ます。

981
01:31:38,660 --> 01:31:39,660
気をつけて。

982
01:31:39,860 --> 01:31:41,100
また会いましょう、船長。

983
01:31:45,600 --> 01:31:46,600
はい？

984
01:31:48,480 --> 01:31:49,480
何のニュース？

985
01:31:51,860 --> 01:31:52,860
ニュース？

986
01:31:53,340 --> 01:31:54,400
そうねぇ。

987
01:31:55,100 --> 01:31:56,100
良い？

988
01:31:56,400 --> 01:32:00,720
はい、良いニュースがあります...それは私が得たということです
老婦人の本を調べるために...

989
01:32:01,360 --> 01:32:03,380
彼女の版画のうちの 3 つは署名されていました
LCF。

990
01:32:03,560 --> 01:32:08,360
悪いニュースは誰かが首を絞めたということです
彼女...そして彼女のコレクションを焚き火をしました。

991
01:32:08,580 --> 01:32:09,976
それは悲劇的だと思いませんか?

992
01:32:10,000 --> 01:32:11,420
あなたは私の口から言葉を奪いました。

993
01:32:12,840 --> 01:32:13,280
はい。

994
01:32:13,620 --> 01:32:15,440
ファーガスの物語がまた始まります。

995
01:32:15,960 --> 01:32:19,640
彼らが
彼らがその場所を放火する前の彫刻。

996
01:32:20,260 --> 01:32:21,840
つまり、彼らが持っているセットは 2 つになります。

997
01:32:22,200 --> 01:32:23,200
そして私のコピーは？

998
01:32:24,600 --> 01:32:27,380
幸いなことに、私は教訓を学びました。

999
01:32:27,381 --> 01:32:29,040
もう持ち歩きません。

1000
01:32:29,860 --> 01:32:31,540
そうでなければ、煙に巻かれていたかもしれません。

1001
01:32:32,180 --> 01:32:33,180
素晴らしい。

1002
01:32:33,280 --> 01:32:34,280
良い考えです。

1003
01:32:41,190 --> 01:32:43,910
私はあなたが拾える料金で滞在します
同時に小切手を受け取ります。

1004
01:32:44,450 --> 01:32:45,490
30分と言いましょうか？

1005
01:32:48,250 --> 01:32:49,570
さらに悪いニュースがあります。

1006
01:32:51,850 --> 01:32:53,110
持ってないんです。

1007
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
持ってないんですか？

1008
01:32:55,550 --> 01:32:57,090
誰かがそれを私の部屋から持ち上げました。

1009
01:33:01,920 --> 01:33:04,280
よく聞いてください、カルーソさん。

1010
01:33:05,960 --> 01:33:09,256
すでにそうかもしれないと思います
長さについてある程度の見当はついている

1011
01:33:09,257 --> 01:33:11,920
私にはその準備ができています
何か欲しいときに行きます。

1012
01:33:14,000 --> 01:33:18,200
あなたが私を取り戻さない限り
ダブルクイックのプロパティ

1013
01:33:18,201 --> 01:33:21,600
時間よ、あなたは発見するでしょう
それがどこまでできるのか。

1014
01:33:34,550 --> 01:33:35,390
どこですか？

1015
01:33:35,510 --> 01:33:35,930
どこに何があるの？

1016
01:33:36,090 --> 01:33:36,530
本。

1017
01:33:36,650 --> 01:33:37,650
どこですか？

1018
01:33:37,970 --> 01:33:39,550
もし私がそれを受け取ったら、私はここにいることができますか？

1019
01:33:40,330 --> 01:33:41,770
もうあなたはもっとよく知っているはずです。

1020
01:33:48,120 --> 01:33:50,840
私の若い同僚に謝らなければなりませんが、
カルーソさん。

1021
01:33:50,960 --> 01:33:51,960
それは許しがたいことでした。

1022
01:33:52,900 --> 01:33:53,900
あれは彼女ですか？

1023
01:33:55,160 --> 01:33:55,680
わからない。

1024
01:33:55,720 --> 01:33:59,200
彼女は背が高くて、黒髪で、とてもシックで、
とてもエレガントです。

1025
01:33:59,420 --> 01:34:01,780
そういえば、先生、私は
欲しかった情報。

1026
01:34:02,020 --> 01:34:07,660
あなたが言及した紳士淑女は、
彼らはプラザ アテネ ホテルに滞在しています。

1027
01:34:08,120 --> 01:34:10,280
スイート209、211。

1028
01:34:11,280 --> 01:34:12,640
グルーバーさん、ありがとうございました。

1029
01:34:12,840 --> 01:34:13,400
借りがあります。

1030
01:34:13,700 --> 01:34:14,760
急いでタクシーが必要です。

1031
01:34:14,960 --> 01:34:15,340
タクシー？

1032
01:34:15,341 --> 01:34:16,341
さあ、先生。

1033
01:34:18,060 --> 01:34:19,920
これをリッツのバルカンさんに送ってください。

1034
01:34:20,520 --> 01:34:22,340
それはB-A-L-K-A-Nです。

1035
01:34:24,700 --> 01:34:25,940
すぐにファックスしてください。

1036
01:34:26,480 --> 01:34:27,480
確かに、先生。

1037
01:34:29,360 --> 01:34:31,120
いつもお役に立てて光栄です。

1038
01:34:31,960 --> 01:34:32,960
来ますか？

1039
01:34:52,870 --> 01:34:54,670
もし彼らを見たらどうするつもりですか？

1040
01:34:55,350 --> 01:34:56,710
おそらくあなたの後ろに隠れます。

1041
01:35:51,280 --> 01:35:52,280
ああ、それは彼らです。

1042
01:35:52,580 --> 01:35:53,580
それが彼らです。

1043
01:35:55,540 --> 01:35:58,340
彼らが乗る前に私たちはタクシーを捕まえるべきです
オフ。

1044
01:35:59,980 --> 01:36:00,980
さあ行こう。

1045
01:36:19,040 --> 01:36:20,040
彼らは行きます。

1046
01:36:54,080 --> 01:36:55,080
来ますか？

1047
01:37:06,700 --> 01:37:09,096
何かを選ぶことはできなかったのでしょうか
少し目立たなくなった？

1048
01:37:09,120 --> 01:37:10,200
そんなにうるさく言わないでください。

1049
01:37:10,880 --> 01:37:13,260
歯を差し出す人もいる
これに乗って。

1050
01:37:50,180 --> 01:37:51,940
聞いてください、私たちは彼らの尻尾には座ることはできません
永遠に。

1051
01:37:51,941 --> 01:37:53,101
彼らはネズミの匂いを嗅ぐに違いない。

1052
01:38:17,980 --> 01:38:18,980
私はどう見えますか？

1053
01:38:21,240 --> 01:38:22,240
あなたはばかげています。

1054
01:38:30,840 --> 01:38:31,840
しっかりと座ってください。

1055
01:39:21,220 --> 01:39:22,220
選んでください。

1056
01:39:23,740 --> 01:39:24,740
いや、あなた。

1057
01:39:25,320 --> 01:39:26,080
あなたはすべてを知っています。

1058
01:39:26,320 --> 01:39:27,320
そう言えば。

1059
01:39:41,360 --> 01:39:42,540
私たちは彼らを失いました。

1060
01:39:43,380 --> 01:39:44,580
いや、このスピードでは無理だ。

1061
01:39:45,620 --> 01:39:46,840
きっと違う道に行ってしまったのでしょう。

1062
01:39:46,841 --> 01:39:48,800
つまり、その後のことはすべて分からないということですね
全部。

1063
01:39:50,420 --> 01:39:51,420
振り向く。

1064
01:40:07,260 --> 01:40:08,980
また彼女の名前は何でしたか？

1065
01:40:09,520 --> 01:40:10,700
テルファー、リアナ・テルファー。

1066
01:40:11,020 --> 01:40:12,140
いいえ、彼女の旧姓です。

1067
01:40:13,880 --> 01:40:14,880
サム・マーティン。

1068
01:40:15,280 --> 01:40:16,280
見て。

1069
01:40:57,550 --> 01:40:58,550
ムッシュ？

1070
01:41:01,850 --> 01:41:02,490
ムッシュ？

1071
01:41:02,491 --> 01:41:05,170
きっとあなたはセント・マーチンズの人でしょう。

1072
01:41:05,171 --> 01:41:05,850
シャトー？

1073
01:41:05,970 --> 01:41:06,250
どういたしまして。

1074
01:41:06,710 --> 01:41:07,790
シャトー、私はそれを知っています。

1075
01:41:09,150 --> 01:41:10,390
シャトーとは誰ですか？

1076
01:41:10,890 --> 01:41:12,710
あなたはルートを選択し、釉薬を選択します。

1077
01:41:14,770 --> 01:41:15,770
なるほど。

1078
01:41:31,200 --> 01:41:32,400
続けて。

1079
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
続けて。

1080
01:43:54,950 --> 01:43:56,830
どこかで見かけますか？

1081
01:44:01,430 --> 01:44:02,430
いいえ。

1082
01:45:31,480 --> 01:45:33,120
こうやって立ち入ってごめんなさい。

1083
01:45:33,260 --> 01:45:34,580
ここで何をしているの？

1084
01:45:36,340 --> 01:45:38,740
あなたの本を取りに立ち寄ったところです
私の部屋から盗みました。

1085
01:45:38,980 --> 01:45:40,320
その本は私のものです。

1086
01:45:40,360 --> 01:45:41,800
私たちはこれまでにもこうしたことをすべて経験してきました。

1087
01:45:42,640 --> 01:45:44,480
夫が私にくれました。

1088
01:45:44,720 --> 01:45:46,320
売るのは彼のものではなかった。

1089
01:45:46,440 --> 01:45:47,616
あなたに仕返しするために売りました。

1090
01:45:47,640 --> 01:45:48,040
どうしたの？

1091
01:45:48,460 --> 01:45:49,540
そのアルビノであなたを捕まえますか？

1092
01:45:49,760 --> 01:45:50,760
どうしてですか？

1093
01:45:51,560 --> 01:45:52,560
彼女に注目してください。

1094
01:45:56,180 --> 01:45:57,340
注意してください、彼女は噛みます。

1095
01:46:09,680 --> 01:46:10,680
こんにちは。

1096
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
動かないで下さい。

1097
01:46:16,300 --> 01:46:17,300
どっちかだよ。

1098
01:46:18,360 --> 01:46:19,360
本を手に入れてください。

1099
01:46:34,440 --> 01:46:36,420
ここで彼らを殺さないでください、あなたは
めちゃくちゃ。

1100
01:46:37,640 --> 01:46:38,640
階下に連れて行ってください。

1101
01:46:40,240 --> 01:46:41,240
あなたが最初に行きます。

1102
01:46:42,060 --> 01:46:43,060
それからあなた。

1103
01:46:55,680 --> 01:46:56,680
下。

1104
01:47:11,970 --> 01:47:12,970
ドアを開けてください。

1105
01:47:26,520 --> 01:47:27,520
気をつけて。

1106
01:47:45,140 --> 01:47:47,060
あなたの中にそれがあるとは知りませんでした。

1107
01:47:51,860 --> 01:47:54,680
殺すつもりだと言いました
彼ら。

1108
01:48:13,430 --> 01:48:19,610
あなたはここにいて私を守ってくれます。

1109
01:48:20,390 --> 01:48:21,470
下がっていきます。

1110
01:48:58,930 --> 01:49:06,070
下がっていきます。

1111
01:49:06,090 --> 01:49:07,110
マンボジャンボ。

1112
01:49:07,670 --> 01:49:08,750
マンボジャンボ。

1113
01:49:09,390 --> 01:49:10,390
マンボジャンボ。

1114
01:49:11,690 --> 01:49:12,690
マンボジャンボ。

1115
01:49:18,470 --> 01:49:19,790
皆さん、周りを見回してください。

1116
01:49:20,090 --> 01:49:21,090
何が見えますか？

1117
01:49:21,790 --> 01:49:24,930
仮装した道化の群れ。

1118
01:49:25,790 --> 01:49:27,897
あなたは王子だと思います
暗闇は実際には

1119
01:49:27,898 --> 01:49:30,451
自分自身を明らかにするつもり
あなたたちの前に？

1120
01:49:30,490 --> 01:49:31,770
彼は決してそうしなかったし、これからも決してないだろう。

1121
01:49:32,170 --> 01:49:33,170
一度もない。

1122
01:49:34,470 --> 01:49:39,410
彼の本を読みましたが、何も持っていません。
その真の力の概念。

1123
01:49:40,410 --> 01:49:42,370
私だけがその秘密を掴みました。

1124
01:49:42,790 --> 01:49:45,430
私だけがマスターの偉大さを理解した
デザイン。

1125
01:49:45,830 --> 01:49:49,380
私だけがその成果を享受する資格がある
その発見。

1126
01:49:50,330 --> 01:49:53,030
自分を決定する絶対的な力
運命。

1127
01:49:53,290 --> 01:49:54,290
あなたは正気じゃないよ、ボリス。

1128
01:49:54,370 --> 01:49:55,370
それを私に返してください。

1129
01:49:55,630 --> 01:49:58,534
あなた、リアンナ・デ
セント・マーチン、あなたは互角です

1130
01:49:58,535 --> 01:50:01,630
他の人よりも罪深い
この哀れな暴徒の。

1131
01:50:01,631 --> 01:50:05,170
あなたはこれが何であるかについて少なくともある程度のアイデアを持っています
本はあなたの右手でできます、

1132
01:50:05,171 --> 01:50:09,542
それでもあなたはこれらに身を委ねます
茶番劇の手続き、これら

1133
01:50:09,543 --> 01:50:12,710
老化した肉体の乱交
主人の名前で行われます。

1134
01:50:13,110 --> 01:50:14,110
あなたはペテン師です。

1135
01:51:28,210 --> 01:51:29,730
それは何ですか？

1136
01:51:29,990 --> 01:51:31,650
彼は公衆の面前で人を殺害したばかりだ。

1137
01:51:32,030 --> 01:51:33,030
問題はありません。

1138
01:51:33,710 --> 01:51:34,710
他の殺人については。

1139
01:51:35,570 --> 01:51:36,330
感謝すべきです。

1140
01:51:36,410 --> 01:51:37,410
私は大喜びです。

1141
01:51:37,630 --> 01:51:38,630
あなたは仕事を失っています。

1142
01:51:38,730 --> 01:51:39,130
終わりました。

1143
01:51:39,430 --> 01:51:40,430
これ以上何が欲しいの？

1144
01:51:40,570 --> 01:51:41,570
あのね？

1145
01:52:07,970 --> 01:52:09,610
車に連れて行ってもらえませんか？

1146
01:52:10,730 --> 01:52:12,130
あなたはずっと彼のために働いていたんですね。

1147
01:52:12,390 --> 01:52:12,650
面白い。

1148
01:52:13,190 --> 01:52:14,350
そうだと思いました。

1149
01:54:55,820 --> 01:54:56,820
残ったのはあなただけです。

1150
01:55:07,640 --> 01:55:08,640
何でも。

1151
01:57:40,000 --> 01:57:42,140
ついに謎が解けました。

1152
01:57:44,470 --> 01:57:49,790
静かに、長い旅をすること
回り道、矢に勇敢に立ち向かう

1153
01:57:49,791 --> 01:57:55,050
不幸も恐怖も縄もなし
火、すべてのゲームの中で最高のものをプレイするために

1154
01:57:55,051 --> 01:57:58,420
そして勝つ、ノーを放棄する
費用は嘲笑することです

1155
01:57:58,421 --> 01:58:01,710
運命の移り変わり
そしてついに鍵を手に入れる。

1156
01:58:01,711 --> 01:58:06,760
第九の門。

1157
01:58:12,950 --> 01:58:13,950
コルソ。

1158
01:58:14,430 --> 01:58:15,430
何を期待していたのですか？

1159
01:58:16,090 --> 01:58:17,090
幻影？

1160
01:58:18,970 --> 01:58:20,730
あなたはここには望まれていません、コルソさん。

1161
01:58:21,090 --> 01:58:22,090
離れる。

1162
01:58:22,970 --> 01:58:24,830
あなたが見る幻影は私だけです
今夜。

1163
01:58:26,210 --> 01:58:28,290
私のニューヨークで小切手が待っているでしょう
オフィス。

1164
01:58:28,470 --> 01:58:29,470
全額お支払い。

1165
01:58:30,590 --> 01:58:31,590
あなたはその人たちのために人を殺しました。

1166
01:58:32,570 --> 01:58:33,770
それらはお金以上の価値があります。

1167
01:58:33,990 --> 01:58:34,990
無限に増えます。

1168
01:58:35,750 --> 01:58:37,110
しかし、それらはたまたま私のものです。

1169
01:58:37,750 --> 01:58:38,750
あなたのものではありません。

1170
01:58:41,030 --> 01:58:42,190
何か知っていますか、コルソ？

1171
01:58:43,970 --> 01:58:48,030
私たちの違いにもかかわらず、私は柔らかいものを持っています
あなたのためのスポット。

1172
01:58:49,190 --> 01:58:49,730
感動しました。

1173
01:58:49,790 --> 01:58:51,610
あなたと私には共通点があります。

1174
01:58:52,450 --> 01:58:53,610
私たちは同じ情熱を共有しています。

1175
01:58:54,410 --> 01:58:56,630
あなたも同じ執着心を持ち始めました、
そうじゃないですか？

1176
01:58:57,730 --> 01:59:01,170
残念ながら、私たちのうち一人だけが、
それを満たすように運命づけられている。

1177
01:59:01,330 --> 01:59:02,330
あなたは深みから外れています。

1178
01:59:02,990 --> 01:59:03,990
ぜひ行ってください。

1179
01:59:04,850 --> 01:59:06,350
手ぶらでここを出るつもりはない。

1180
01:59:06,351 --> 01:59:08,610
それについては考えないでください。

1181
01:59:10,050 --> 01:59:11,050
脇に立ってください。

1182
01:59:12,590 --> 01:59:14,410
私はあなたがもっと巧妙だったと信じています。

1183
01:59:14,990 --> 01:59:15,570
聞こえましたね。

1184
01:59:15,590 --> 01:59:16,090
下がってください。

1185
01:59:16,290 --> 01:59:16,670
それは置いておいてください。

1186
01:59:16,750 --> 01:59:17,750
それはあなたのスタイルではありません。

1187
01:59:21,050 --> 01:59:26,070
あなたのようですね

1188
01:59:41,260 --> 01:59:43,000
ついに自分の適切な分野を見つけました。

1189
01:59:43,960 --> 01:59:44,960
私はそれが好きです。

1190
01:59:47,880 --> 01:59:49,700
これで...見ることができます。

1191
01:59:58,710 --> 02:00:01,010
未知の領域に入り込んでいます。

1192
02:00:02,430 --> 02:00:04,710
平等への道を歩む...

1193
02:00:05,890 --> 02:00:06,890
神と一緒に。

1194
02:00:22,330 --> 02:00:24,110
あなたは私と一緒に来ることはできません。

1195
02:00:24,990 --> 02:00:26,190
一人で旅行しなければなりません。

1196
02:00:26,830 --> 02:00:28,050
でも、見ていてもいいかもしれません...

1197
02:00:29,010 --> 02:00:30,010
そして驚く。

1198
02:00:30,770 --> 02:00:31,770
とても親切ですね。

1199
02:00:32,290 --> 02:00:33,390
確かにそうです。

1200
02:00:36,630 --> 02:00:39,180
火傷を負った男性もいた
生きている。

1201
02:00:40,430 --> 02:00:47,390
あるいは、ちょっとだけ見るために内臓を解体するか...
あなたが目撃しようとしているものについて。

1202
02:00:55,690 --> 02:00:57,750
忠誠を誓います、マスター。

1203
02:00:58,630 --> 02:01:00,970
私は身も心もあなたに誓います。

1204
02:01:01,630 --> 02:01:04,490
縄も火も恐れさせないでください、
毒もありません。

1205
02:01:05,170 --> 02:01:06,690
私を生命の書から消してください。

1206
02:01:07,250 --> 02:01:09,150
私を死の黒書に記してください。

1207
02:01:10,010 --> 02:01:12,250
第九の門へ入れてください。

1208
02:01:12,251 --> 02:01:13,950
そうしましょう。

1209
02:01:17,230 --> 02:01:18,930
そうしましょう。

1210
02:01:19,490 --> 02:01:20,490
今！

1211
02:01:34,500 --> 02:01:39,040
パワーが伝わってくるのを感じる
私は...電流のように...

1212
02:01:39,041 --> 02:01:42,020
私にあらゆる精神的偉業を可能にしてくれる
または体。

1213
02:01:42,520 --> 02:01:43,520
私は無敵です。

1214
02:01:44,200 --> 02:01:45,200
私は無敵です。

1215
02:01:47,750 --> 02:01:49,270
空中に浮くこともできました。

1216
02:01:49,750 --> 02:01:51,390
水の上を歩くことができました。

1217
02:01:52,690 --> 02:01:53,690
私は

1218
02:01:57,910 --> 02:01:59,330
手を火の中に突っ込む。

1219
02:01:59,830 --> 02:02:00,830
熱を感じません。

1220
02:02:01,890 --> 02:02:03,150
それは本当に素晴らしいことです。

1221
02:02:03,490 --> 02:02:06,190
もう一つください。

1222
02:02:24,600 --> 02:02:25,960
奇跡的ですね。

1223
02:02:27,240 --> 02:02:28,740
何も感じません。

1224
02:02:29,440 --> 02:02:30,440
何もありません。

1225
02:05:40,960 --> 02:05:42,340
そうですか？

1226
02:05:43,920 --> 02:05:44,920
ゲームは終わりましたか？

1227
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
バルカン半島については、そうです。

1228
02:05:47,300 --> 02:05:48,300
あなたのためではありません。

1229
02:05:48,520 --> 02:05:49,760
なぜバルカン半島ではうまくいかなかったのでしょうか？

1230
02:05:50,480 --> 02:05:52,240
9番目の彫刻は偽造でした。

1231
02:05:55,920 --> 02:05:56,920
本物はどこにあるの？

1232
02:05:59,440 --> 02:06:00,600
私はそれが欲しい。

1233
02:06:03,880 --> 02:06:05,180
ガソリンが不足しています。

1234
02:07:28,140 --> 02:07:29,400
なぜ忘れられないのでしょうか？

1235
02:07:29,640 --> 02:07:30,640
あなたは

1236
02:07:37,380 --> 02:07:37,380
ガスが少なくなってきています。

1237
02:07:37,381 --> 02:07:38,381
こんにちは。

1238
02:07:40,300 --> 02:07:41,500
エルマノ・シニサ。

1239
02:07:43,200 --> 02:07:44,380
エルマノ・シニサ。

1240
02:07:45,140 --> 02:07:46,300
ペペ・ロペス。

1241
02:07:46,900 --> 02:07:47,960
リカルド・エレーラ。

1242
02:07:49,320 --> 02:07:52,720
あなたは英語を話しますか？

1243
02:08:02,720 --> 02:08:02,920
こんにちは。

1244
02:08:03,440 --> 02:08:04,460
ここに泊まりたいですか？

1245
02:08:05,660 --> 02:08:09,980
ここに泊まりたいですか？

1246
02:08:15,400 --> 02:08:16,780
ここにいたいです。

1247
02:08:21,140 --> 02:08:22,140
ごめんなさい。

1248
02:08:24,580 --> 02:08:25,580
ごめんなさい。


